Traduction de «falling share prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall in prices [ prices fall | drop in prices ]
chute des prix [ dégonflement des prix ]

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

share price | share price index | share quotation
cours des actions

index of share prices | index of share quotations | share price index
indice des cours des actions

price of securities [ share price | Share price(STW) ]
cours des valeurs [ cours boursier ]

collapse of prices | setback | sharp fall in prices | slump
effondrement des prix

stock price return | share price return | price return | capital growth return
rendement du cours d'une action

shared-price service [ shared service ]
service partagé

share price [ stock price ]
cours d'une action

cartel [ price-fixing cartel | profit-sharing cartel ]
cartel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The share is increasing due to rising renewable energy shares and falling wholesale prices (which increase the gap between wholesale price and renewable energy support).
Cette part augmente parce que la proportion d'énergie renouvelable est en hausse et que les prix de gros diminuent (ce qui creuse l'écart entre les prix de gros et le soutien aux énergies renouvelables).

in an illiquid share, depositary receipt, ETF, certificate or other similar financial instrument that does not fall within the meaning of a liquid market, and are dealt within a percentage of a suitable reference price, being a percentage and a reference price set in advance by the system operator; or
qui portent sur une action non liquide, un certificat représentatif, un fonds coté, un certificat préférentiel ou un instrument financier similaire, qui ne relèvent pas de la notion de marché liquide, et qui sont négociées à l’intérieur d’un pourcentage encadrant un prix de référence approprié, ce pourcentage et ce prix de référence étant fixés à l’avance par l’opérateur du système; ou

It also confirms that the fall in the value-added share of manufacturing in recent years is due to falling relative prices of manufacturing in relation to services.
Il confirme aussi que la baisse de la part de l'industrie manufacturière dans la valeur ajoutée qui est observée ces dernières années est imputable à des prix en recul par rapport à ceux des services.

So if the dominant player is the e-com division and the wholesalers lose money and their share price continues to fall, which I understand has been the case.And the reason could be anything: it could be the increased cost per square foot, or the intrinsic difficulties of on-line shopping, whatever, an act of God, or a financial institution starts to liquidate its assets.
Ainsi, si le joueur dominant prend la forme de la division du commerce électronique et que les grossistes perdent de l'argent et que le cours de l'action continue à baisser, ce qui est le cas, si j'ai bien compris.Cela pourrait s'expliquer de bien des façons: il pourrait s'agir d'une augmentation du coût par pied carré, ou des difficultés inhérentes de l'achat en ligne, peu importe, d'un acte de Dieu, ou du simple fait que les institutions financières commencent à liquider leurs actifs.

At the same time, due to falling share prices and pension assets, average household net worth fell by 0.3%. Canadians are feeling squeezed in every direction.
En même temps, compte tenu de la chute du prix des actions et des avoirs de retraite, la valeur nette moyenne des ménages a reculé de 0,3 p. 100. Les Canadiens se sentent pris d'assaut.

Talisman's share price started to fall because of its political situation.
Le prix des actions de Talisman a commencé à chuter en raison de sa situation politique.

In such markets, market shares may change over time and/or falling prices may be observed.
Sur ces marchés, on peut observer une variation dans le temps des parts de marché et/ou des chutes de prix.

5. Where one of the entities referred to in paragraph 1 operates a trading system which is not wholly covered by paragraph 2 or 3 or 4, either because it is a hybrid system falling under more than one of those paragraphs or because the price determination process is of a different nature, it shall maintain a standard of pre-trade transparency that ensures that adequate information is made public as to the price level of orders or quotes for each share specified in paragraph 1, as well as the level of trading interest in that share.
5. Lorsqu'une des entités visées au paragraphe 1 exploite un système de négociation qui n'est pas totalement couvert par le paragraphe 2, 3 ou 4, soit parce qu'il s'agit d'un système hybride relevant de plusieurs de ces paragraphes, soit parce que le processus de détermination des prix est d'une nature différente, elle est tenue d'assurer un degré de transparence pré-négociation suffisant pour garantir qu'une information adéquate est publiquement disponible en ce qui concerne le niveau du prix des ordres ou des prix proposés pour chaque action visée au paragraphe 1, ainsi que le niveau des positions de négociation pour cette action.

Vessel prices are falling in the face of unbeatable competition from Korean yards, which are prepared to sell at a loss in order to ensure market share and cash flow.
Les prix des navires baissent, la concurrence des chantiers coréens étant trop forte.

Share prices also plummeted; unemployment was exacerbated; year-on-year urban housing prices fell for the first time since 2005; producers' prices continued to grow at an accelerating rate even as consumer prices began to fall; industrial sectors such as electricity production, textiles, non-ferrous materials and information technology suffered heavy losses; foreign direct investment inflows into China waned; and year-on-year exports shrank by 2.8 per cent in December 2008, the biggest monthly drop in a decade.
Le prix des actions s'est également effondré; le chômage a été exacerbé; pour la première fois depuis 2005, les prix des logements urbains ont enregistré un déclin par rapport à l'année passée; les prix des producteurs ont continué d'augmenter de plus en plus vite, tandis que les prix à la consommation se mettaient à diminuer; des secteurs industriels comme la production d'électricité, le textile, les métaux non ferreux et la technologie de l'information ont encaissé de lourdes pertes; l'entrée d'investissement direct de l'étranger en Chine s'est affaiblie; et les exportations d'une année sur l'autre se sont contractées de 2,8 p. 100 en décembre 2008, soit la plus grosse diminution depuis une décennie.