Traduction de «fallopian tube » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fallopian tube | oviduct | salpinx | uterine tube
trompe utérine | tube utérin

fallopian tube plug
obturateur tubaire

Fallopian tube
Trompe de Fallope

Absence | Accessory | Atresia | (of) fallopian tube or broad ligament | Congenital malformation of fallopian tube or broad ligament NOS
Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI

uterine duct [ fallopian tube | uterine tube | ovarian duct | oviduct | tuba uterina ]
trompe de Fallope [ trompe utérine | oviducte | tuba uterina ]

blockage of the fallopian tubes
occlusion des trompes

Fallopian pregnancy Rupture of (fallopian) tube due to pregnancy Tubal abortion
Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse

ampulla of the fallopian tube
ampoule tubaire

cathode-potential-stabilised camera tube | cathode-potential-stabilized camera tube | cathode-voltage-stabilised camera tube | cathode-voltage-stabilized camera tube | low-electron-velocity camera tube | low-velocity camera tube
tube à électrons lents | tube analyseur à électrons lents | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontario is the only province to fund any IVF, and it only covers it for women when both Fallopian tubes are blocked, and even then for only three cycles.
L'Ontario est la seule province qui rembourse toutes les FIV et elle les couvre uniquement pour les femmes ayant les deux trompes de Fallope obstruées, et même là uniquement pour trois cycles.

In Ontario, there's some coverage for bilateral blocked Fallopian tubes, but that's still a very small aspect of what should be covered.
L'Ontario couvre partiellement le traitement pour l'obstruction bilatérale des trompes de Fallope, mais ce n'est là qu'une très petite partie de la couverture qui devrait être disponible.

All in vitro fertilization does is overcome the problem of sperm not being able to travel up the Fallopian tube.
Le seul mérite de la fécondation in vitro est de régler le problème des spermatozoïdes qui ne peuvent pas se rendre jusqu'aux trompes de Fallope.

What the commission found is that unless you have problems with your Fallopian tubes so there's a blockage in them, in vitro fertilization doesn't really work.
La commission a découvert que la fécondation in vitro ne donne pas vraiment de bons résultats, sauf dans les cas d'obstruction des trompes de Fallope.

G. whereas the most frequent types of cancer differ between women and men, and women are mostly affected by breast, cervical, endometrial, fallopian tube, ovarian and vaginal cancer but also often by stomach and colorectal cancers; whereas the incidence of breast cancer is rising among women in many European countries, also affecting younger women, and 275 000 women in the EU contract breast cancer each year,
G. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi souvent de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,

D. whereas the most frequent types of cancer differ between women and men and women are mostly affected by breast, cervical, endometrial, fallopian tube, ovarian and vaginal cancer but also often by stomach and colorectal cancers; whereas the incidence of breast cancer is rising among women in many European countries, also affecting younger women, and 275 000 women in the EU contract breast cancer each year,
D. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,

It moves along the fallopian tube toward the uterus.
Le zygote descend par la trompe de Fallope jusqu'à l'utérus.