Vertaling van "falls into four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall into the water [ falling in the water by accident ]
chute à l'eau

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

obligation to fall into the building line
servitude de recul | servitude de reculement

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

Everything's Falling into Place
Tout se met en place

Fall into pit
chute dans un trou

Fall into canal
chute dans un canal

Fall into dock
chute sur le quai

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

to enter into bear transactions | to sell for a fall | to speculate for a fall
spéculer à la baisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The technical requirements contained in Community legislation aimed at reducing emissions from road transport fall into four groups.
Les exigences techniques contenues dans la législation communautaire visant à réduire les émissions provenant des transports routiers forment quatre groupes.

Each of the four 'provincial' programmes can be regarded as falling into two clearly distinct sub-programmes.
On observera que chacun des quatre programme « provinciaux » se subdivise en quelque sorte en deux sous-programmes tout à fait distincts.

These proposals fall into four categories: first, measures to improve the protection of people who play a role in the justice system from intimidation; second, the creation of an accountable process to protect law enforcement officers from criminal liability for certain otherwise illegal acts committed in the course of an investigation; third, legislation to broaden the powers of law enforcement to forfeit the proceeds of crime, and in particular the profits of criminal organizations, and to seize property that was used in a crime; and, fourth, the creation of a number of new offences targeting involvement with criminal organizations.
Ces propositions font partie de quatre catégories: premièrement, des mesures visant à mieux protéger contre des actes d'intimidation les personnes qui participent au système de justice; deuxièmement, la création d'un processus d'imputabilité visant à protéger les agents chargés d'appliquer la loi contre une responsabilité criminelle à l'égard de certains actes commis dans le cadre d'une enquête, actes qui constitueraient par ailleurs des infractions; troisièmement, des mesures visant à élargir les pouvoirs des agents chargés d'appliquer la loi pour qu'ils puissent confisquer les produits de la criminalité, notamment les profits des organisations criminelles, et saisir les biens utilisés pour commettre un crime; et, quatrièmement, la création de plusieurs nouvelles infractions visant la participation à des organisations criminelles.

My core responsibilities fall into four categories: Strategic trends analysis, setting of national priorities, horizontal issues management, and managing relations with our international intelligence partners.
Mes responsabilités fondamentales s'inscrivent dans quatre catégories: l'analyse des tendances stratégiques, l'établissement des priorités nationales, la gestion des questions horizontales et la gestion de nos relations avec nos partenaires internationaux dans le domaine du renseignement.

The proposals of the bill fall into four categories.
Les propositions du projet de loi se divisent en quatre catégories.

The recommendations fall into four main categories.
Nos recommandations se divisent en quatre grandes catégories: la résiliation des contrats; les brevets; les droits d'auteur; et les marques de commerce.

The changes fall into four categories, and I will spend a moment summarizing these for the committee.
Ces changements se rangent en quatre catégories, et je vais prendre quelques instants pour les expliquer au comité.

2. The Commission shall adopt a decision, by means of implementing acts, approving the elements of the Partnership Agreement falling under Article 15(1) and those falling under Article 15(2) in the event that a Member State has made use of the provisions of Article 96(8), for the elements requiring a Commission decision under Article 96(10), no later than four months after the date of submission by the Member State of its Partnership Agreement, provided that any observations made by the Commission have been adequately taken into account.
2. La Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, une décision portant approbation des éléments de l'accord de partenariat relevant de l'article 15, paragraphe 1, et ceux relevant de l'article 15, paragraphe 2, dans le cas où un État membre a fait usage des dispositions de l'article 96, paragraphe 8, pour les éléments requérant une décision de la Commission en vertu de l'article 96, paragraphe 10, au plus tard quatre mois après la date de soumission de l'accord de partenariat par l'État membre, à condition qu'il ait été donné suite de façon adéquate à toutes les observations de la Commission.

The others fall into four categories:
Quatre types de défis peuvent être identifiés:

Specific procedures may require the use of certain other species which do not fall into the four habitat categories.
Certaines procédures particulières peuvent nécessiter l'utilisation d'autres espèces qui n'appartiennent pas aux quatre habitats mentionnés.