Traduction de «false header » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half bat [ half brick | snap header | false header ]
demi-briqueton

control header data segment | service header data segment | control header | service header
segment de contrôle de début | en-tête de service de début | en-tête de contrôle | en-tête de service

lube oil header [ lub oil header | valve gear header | lubricating oil header ]
collecteur d'huile de graissage [ collecteur d'huile ]

header joist [ header | trimmer joist | trimming joist | trimmer | joist header | header beam ]
chevêtre [ solive d'enchevêtrement | solive de pourtour | solive porteuse ]

Batch Header Ticket | merchant batch header | batch header
bordereau de dépôt du commerçant | bordereau de dépôt

header label | saddle label | header card | header
étiquette fermoir | étiquette de fermeture | étiquette à cheval

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false pretence | false pretences | false pretense | falsehood
mensonge | supercherie

block header | header
en-tête de bloc

drop ceiling installing | false ceiling installation | false ceiling installing | install drop ceiling
installer un plafond suspendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Competition Bureau will address false and misleading representations online and deceptive marketplace practices, such as false headers and website content.
Quant au Bureau de la concurrence, son mandat a trait aux déclarations fausses et trompeuses en ligne et aux pratiques commerciales mensongères, comme les faux en-têtes ou le contenu mensonger d'un site.

Bill C-27 gives the Competition Bureau a mandate to address false and misleading representations online and deceptive marketplace practices such as false headers and website content.
Le projet de loi C-27 confie au Bureau de la concurrence le mandat de réprimer les indications fausses et trompeuses données en ligne et les pratiques commerciales trompeuses comme les faux en- têtes et les faux contenus de site web.

The Competition Act amendments add violations respecting misleading and deceptive representation in online commercial messaging, including false headers, subject lines, websites and electronic addresses.
Les modifications à la Loi sur la concurrence créent de nouvelles infractions, comme l'envoi d'incitations fausses ou trompeuses par message électronique, dont de faux intitulés et sites Internet et de fausses mentions d'objets et adresses électroniques.

The bill before us will extend the Competition Bureau's powers to address false and misleading representations online and deceptive marketplace practices such as false headers and website content.
Le projet de loi à l'étude élargira les pouvoirs du Bureau de la concurrence pour qu'il puisse s'attaquer aux renseignements en ligne qui sont faux ou induisent le consommateur en erreur et les pratiques trompeuses sur le marché, comme les en-têtes et les contenus de site Web qui sont faux.

The Competition Bureau would be responsible for those aspects of spam that relate to unfair and deceptive marketing practices, including false headers and website content.
Le Bureau de la concurrence sera chargé des aspects des pourriels se rapportant aux pratiques commerciales déloyales et trompeuses, y compris les faux intitulés et contenus de sites Web.