Vertaling van "half brick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half bat [ half brick | snap header | false header ]
demi-briqueton

half-brick skin
demi-brique

4 inch wall | half brick wall | stretcher wall
cloison en briques à plat | mur d'une demi-brique

half-brick wall [ single withe wall | single wythe wall | withe wall | wythe wall ]
mur de demi-brique [ mur demi-brique | mur de 11 cm | mur de demi-briques en long | mur de demi-briques en panneresse ]

wall | wall of one brick and a half
mur d'une brique et demie

brick carton [ brick | brick package | brick pack | aseptic brick type package | brick-type package | aseptic brick ]
brique [ brique aseptique | emballage brique ]

brick pack | brick-pack | brick package | brick carton | brick | Tetra Pak | Vinopak | Tetra Brick
brique | brique alimentaire | Tetra Brick | Tetra Pak | Vinopak

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

bricks and mortar | BAM | bricks-and-mortar | brick and mortar | BAM | brick-and-mortar
brique et mortier | briques et mortier | traditionnel | physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope this can do in the 21st century for our economy and our country what the investment after World War II in post-secondary education for our returning soldiers did for our economy and our country in the last half of the 20th century—This will not be a millennium monument made of bricks and mortar, but when future Canadians look around they will see its legacy everywhere.
J'espère que cela aura les mêmes répercussions en faveur de notre économie et de notre pays que celles qu'avait eues pour la fin du XXe siècle l'investissement consenti après la Seconde Guerre mondiale en faveur de l'enseignement postsecondaire pour les soldats qui rentraient au pays [.] Ce n'est peut-être pas un monument fait de mortier et de brique, mais les Canadiens de demain pourront en constater les effets partout où ils tourneront le regard.

But I could lend to a viable small business in Vancouver that secured half its loan with cash and gold bricks and I would still need 10 per cent capital.
Par contre, si je consens un prêt à une petite entreprise sûre de Vancouver dont la moitié du prêt est garantie par des liquidités et de l'or, j'aurais toujours besoin de 10 p. 100 du capital.

Up until coming in contact with Don Chapman about three and a half years ago, I was banging my head on a brick wall.
Jusqu'à ce que j'entre en communication avec Don Chapman, il y a environ trois ans et demi, je me frappais la tête contre un mur.

Let's face it, half the bricks in this country were probably laid by Italians.
Regardons les choses en face, la moitié des briques de notre pays ont été probablement posées par des Italiens.

The Chairman: It's been a week and a half that we've been really debating this and listening to people as a committee, but there's one element that is quite evident in our view, and that is the fact that we must be in the middle of a paradigm shift, because we get people appearing in front of us who are very much tied to the brick and mortar economy, and then we get other individuals who are very much excited by technological advancements.
Le président: Voilà une semaine et demie que nous débattons véritablement de la question et que nous écoutons les témoins qui se présentent devant notre comité, mais il y a une chose qui devient très claire dans notre esprit, c'est que l'on assiste nécessairement à un véritable bouleversement, car on entend des gens qui sont tout à fait en faveur d'une gamme complète de services traditionnels alors que d'autres sont motivés avant tout par le progrès technique.