Vertaling van "false identifications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false match rate | false positive identification rate | FMR | FPIR [Abbr.]
taux de fausse correspondance | taux de fausses identifications positives | FMR [Abbr.]

false negative identification rate | false non-match rate | FNIR [Abbr.] | FNMR [Abbr.]
taux de fausse non-correspondance | taux de fausses identifications négatives | FNMR [Abbr.]

false docket identification card
fiche d'identification d'un dossier temporaire

false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]
image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

oversee the identification of animals | view the identification of animals | monitor the identification of animals | supervise the identification of animals
contrôler l’identification d'animaux

gold-of-pleasure | gold of pleasure | false flax | big-seed false flax | German sesame | camelina
caméline | cameline | caméline cultivée | cameline cultivée | caméline ciliée | cameline ciliée | sésame d'Allemagne | lin bâtard

false positive | false-positive
faux positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality of some people in the refugee stream is that they either do not have identification, they destroy their identification, or they have false identification in those few cases where somebody is seeking to defeat the system.
Parmi le flot de réfugiés, il y a effectivement des cas de personnes qui n'ont pas de pièces d'identité, qui les détruisent, ou qui ont en leur possession de fausses pièces d'identité. Ces gens cherchent à déjouer le système.

A false positive is simply a false identification and in PCR's it is the number of cycling you run.
Un faux positif, c'est simplement la mauvaise identification et dans l'épreuve de PCR, c'est le nombre de cycles qu'il faut réaliser.

The first step in the manufacture of such false identification is identity theft, a process whereby personal identification or credit cards are stolen or compromised.
La première étape de l'établissement d'une fausse identité est le vol d'une pièce d'identité, qui consiste à se procurer des papiers d'identité ou des cartes de crédit ou les renseignements qui y figurent.

34. Calls on the Member States to ensure that citizens can easily access information on cyber-threats and how to fight them; believes that such guidance should include information on how users can protect their privacy on the internet, how to detect and report cases of grooming, how to install software and firewalls, how to manage passwords and how to detect false identification (phishing), luring (pharming) and other attacks;
34. invite les États membres à veiller à ce que les citoyens puissent accéder facilement aux informations sur les menaces informatiques et sur les moyens d'y faire face; estime que ces conseils devraient inclure des informations sur la façon dont les utilisateurs peuvent protéger leur vie privée sur l'internet, sur les moyens de détecter et de révéler des cas de manipulation psychologique, sur l'installation des logiciels et des pare-feux, sur la gestion des mots de passe et sur la détection des fausses identités ("phishing"), des dévoiements ("pharming") et d'autres attaques;

(na) 'counterfeit cosmetic product' means any cosmetic product, including the packaging and labelling thereof, bearing a trademark, a marketing name or any other form of trademark identification, a stamp or emblem or any marking of this type, belonging to a manufacturer of cosmetic products other than the person who actually manufactured the product and which thus falsely claims to be the product of another manufacturer of cosmetic products or is depicted as such.
n bis) “produit cosmétique contrefait”: tout produit cosmétique, y compris son emballage et son étiquetage, qui porte une marque, un nom commercial ou tout autre forme d'identification de marque , une empreinte ou un emblème ou toute ressemblance de ce type, d'un fabricant de produit cosmétique autre que la personne qui a réellement fabriqué le produit et qui de ce fait prétend faussement ou est dépeint comme étant le produit d'un autre fabricant de produits cosmétiques.

So for the purchasing of identification documents, the possession of false identification, the possession by agents of the state of contraband liquor or tobacco products, there are no citizens who are actually victims of those offences.
Ainsi, lorsque des agents de l'autorité achètent des documents d'identité, possèdent de faux documents d'identité ou possèdent de l'alcool ou des produits du tabac de contrebande, aucun citoyen n'est vraiment victime de ces infractions.

Member States shall ensure that full use is made of all search criteria under Article 13 of the VIS Regulation in order to avoid false rejections and identifications.
Les États membres veillent à ce que tous les critères de recherche visés à l'article 13 du règlement VIS soient pleinement utilisés afin d'éviter les rejets infondés et les fausses identifications.

The lack of reference to identification tasks is attributable to the fact that, at the time, there was no agreement on what were the most effective methods for the large-scale identification of false notes and coins.
La question de l'identification n'avait pas été abordée faute d'accord, à l'époque, sur les méthodes les plus efficaces de détection à grande échelle des faux billets et des fausses pièces.

A member of a terrorist organization who has never committed a criminal act, especially one with adequate false identification and even some sometimes with legitimate identification, could move around the world easily.
Un membre d'une organisation terroriste qui n'a jamais commis d'acte criminel, surtout s'il est muni de faux papiers et parfois même de papiers authentiques, pourrait facilement se déplacer dans le monde.