Traduction de «false image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pseudoscopic image | pseudoscopic view | false image | false view
vue pseudostéréoscopique | vue pseudo-stéréoscopique

ghost image [ ghost | parasitic image | false image | spurious image ]
image fantôme [ image parasite ]

colour-composite image [ colour composite image | false-colour composite image | false colour composite image | false-color composite image | false color composite image ]
image en équidensité colorée

false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]
image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]

European Image Archiving System | False and Authentic Documents Online | FADO [Abbr.]
système européen d'archivage d'images | système FADO | FADO [Abbr.]

false colour image
image en fausses couleurs

false colour image
image en fausses couleurs (1) | prise de vue en fausses couleurs (2)

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

gold-of-pleasure | gold of pleasure | false flax | big-seed false flax | German sesame | camelina
caméline | cameline | caméline cultivée | cameline cultivée | caméline ciliée | cameline ciliée | sésame d'Allemagne | lin bâtard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes the way we look at Europe gives us a false image of it.
Le regard que nous posons parfois sur l'Europe nous en donne une image fausse.

Wildlife is being slaughtered while the minister funds false images.
La faune est massacrée, pendant que la ministre finance des campagnes qui donnent une fausse image de la réalité.

By creating this false image of sexual perversion, these detractors confer the implicit or explicit right to stigmatize trans boys and girls and commit violence against them and also against people who do not completely conform to the norms of femininity or masculinity.
En créant cette image fausse de perversion sexuelle, ces détracteurs donnent le droit implicite et explicite de stigmatiser et de faire violence aux garçons et filles trans, et également à ceux qui ne se conforment pas entièrement aux normes de féminité ou de masculinité.

It sets up a European Union (EU) internet-based image archiving system known as FADO (False and Authentic Documents Online).
Elle instaure un système d’archivage d’images par internet de l’Union européenne (UE) appelé FADO (False and Authentic Documents Online).

This allows the rapid sharing between EU countries of images of genuine, false and forged documents, in order to aid in combating illegal immigration and the use of fraudulent documents.
Ce système permet l’échange rapide d’images de documents authentiques, faux et falsifiés entre les pays de l’UE afin de contribuer à la lutte contre l’immigration illégale et l’utilisation de documents frauduleux.

That is also giving a certain idea or a false image about the system here, but I can say that often the relatives and friends bear responsibility.
Cela donne aussi une certaine idée ou une image fausse du système ici, mais je peux dire que souvent les parents et amis sont les responsables.

Among their proposals, they called for “a major debate to take place particularly within the media, within broadcasting and the press, to question the persistent replication of stigmatizing and false images of psychiatric illness”.
Ils y réclamaient notamment l’ouverture d’un débat de fond, notamment dans les médias, à la télévision et dans la presse écrite, pour contrer la reproduction continuelle d’images stigmatisantes et fausses des maladies psychiatriques.

The problem for me as I am sure it is for many of us is that the word is being drowned out by false images.
Le problème que je perçois, et je suis certain que c'est le cas de beaucoup d'entre nous, c'est que le mot est noyé par de fausses images.