Vertaling van "false misleading representations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false representation [ misleading representation ]
renseignements faux [ renseignements trompeurs ]

false or misleading representations
indications fausses ou trompeuses

Misleading Representations and Deceptive Marketing Practices
Indications trompeuses et pratiques commerciales déloyales

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

false or misleading information
informations fausses ou déformées | informations fausses ou trompeuses

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas
Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas

false representations
fausses déclarations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. No person shall knowingly submit any false or misleading information or materials, or make any false or misleading representation, to the Director or a committee.
18. Il est interdit à quiconque de soumettre sciemment tout renseignement ou matériel faux ou trompeur au directeur ou à un comité ou de faire sciemment toute déclaration fausse ou trompeuse à l’un d’eux.

If we talk about misleading advertising — the bureau is also responsible for enforcing provisions dealing with false or misleading representation — in the last two years, about 60 complaints have been received.
En ce qui a trait à la question de publicité trompeuse — le bureau est également responsable de l'application des dispositions portant sur la représentation fausse ou trompeuse — il y a eu une soixantaine de plaintes au cours des deux dernières années.

(d) transmitting false or misleading information, providing false or misleading inputs, or any other behaviour relating to benchmarks, which involves the making of, or the request to make, a false or misleading representation of any kind.
(d) transmettre des informations fausses ou trompeuses, fournir des données fausses ou trompeuses, ou adopter tout autre comportement au regard des indices de référence qui suppose de faire, ou de demander de faire, une déclaration erronée ou trompeuse de toute nature.

Any medicinal product with a false or misleading representation of:
tout médicament comportant une présentation erronée ou trompeuse de:

Previously, we had provisions in the law that prohibited the use of false or misleading representations in hard copy, in newspapers, for example, or advertising or telemarketing. But we had no means of prohibiting false representations in electronic communications such as e-mail.
Auparavant, nous avions des dispositions du droit qui défendaient l'utilisation des représentations fausses ou trompeuses au moyen de hard copies, par exemple, dans les journaux, dans la publicité ou par télémarketing, mais nous n'avions pas de moyens pour contrer les fausses représentations dans les communications électroniques, donc dans les courriels.

It would also characterize the promotion of a product that is provided by means of fraud, false pretense or fraudulent personation as a false or misleading representation to the public.
De plus, la promotion d'un produit fourni par fraude, faux semblant ou usurpation d'identité serait assimilée au fait de donner au public des indications fausses ou trompeuses.