Vertaling van "familiar with partisan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Asbat al-Ansar | League of the Partisans
Ligue des Partisans

be partisan/to
être imbu de partialité | être imbu d'esprit de parti

familiar with
rompu à l'utilisation de

be familiar with firearms
se familiariser avec les armes à feu

be familiar with a question
être bien renseigné sur un sujet

apply computer-aided engineering software | be familiar with CAE software | manage CAE software | use CAE software
utiliser un logiciel d’IAO

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of my colleagues who are not familiar with partisan life were no doubt surprised to hear what happens in Canada.
Certains de mes collègues qui ne sont pas familiers avec la vie partisane ont sûrement été étonnés d'entendre parler de pratiques qui peuvent avoir cours au Canada.

In other jurisdictions, there are people who have served a great deal of time, multi-partisan, who develop a familiarity with security issues who constitute the membership of those select committees.
Ailleurs, il y a des personnes qui sont au service de l'État pendant de nombreuses années, peu importe le parti au pouvoir, qui ont appris à bien connaître les questions de sécurité et qui sont les membres triés sur le volet de ces comités.

It has been my perception over the last while that the Board of Internal Economy, and I know the member opposite is very familiar with how that operates, has allowed our system of communications to evolve in a way that fully allows for full exchange of partisan and non-partisan information and communications, and in my view it is getting a little out of hand.
J'ai l'impression depuis un certain temps que le Bureau de régie interne — et je sais que le député d'en face sait très bien comment les choses fonctionnent — a permis à notre système de communications d'évoluer d'une manière qui permette le plein échange d'informations et de communications partisanes et non partisanes. Or, selon moi, on est allé un peu trop loin.

For some time now, the committee has become extremely partisan because of the presence of people who do not have the interests of their minority language community at heart, who are not familiar with its needs.
Depuis quelque temps, le comité est devenu très partisan de par la présence de personnes qui n'ont pas les intérêts de leur communauté minoritaire linguistique à coeur, qui ne connaissent pas ses besoins.

The Bloc Quebecois is familiar with the Liberals' partisan tactics and made sure to table a dissenting report so that our party's opinion would be known and not drowned out in this vast federal operation.
Connaissant les tactiques partisanes des libéraux, le Bloc québécois a pris soin de déposer un rapport dissident afin de s'assurer que l'opinion de notre formation politique soit connue et non pas noyée dans cette vaste opération fédérale.