Traduction de «families patrice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the Saint-Patrice Controlled Zone
Règlement sur la zone d'exploitation contrôlée Saint-Patrice

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

family break-up [ family breakup | breakup of the family | family breakdown | family disintegration | disintegration of the family | family collapse ]
éclatement de la famille [ dislocation de la famille | désagrégation familiale | désintégration de la famille | fragmentation de la famille ]

single-family detached dwelling [ single family detached dwelling | one family detached dwelling | single family detached house | one-family detached dwelling | single-family detached house | detached single family house ]
maison unifamiliale isolée [ habitation unifamiliale isolée | pavillon ]

aster family | composite family | daisy family | sunflower family | sunflowers
asteracées | composales | composées

lone-parent family | one-parent family | single-parent family
famille à parent isolé | famille monoparentale | foyer monoparental

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

family labour | family labour force | family workers
main-d'oeuvre familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are thinking of Corporal Cirillo's family and the family of Warrant Officer Patrice Vincent, who was killed two days earlier in Saint-Jean-sur-Richelieu.
Nous pensons à la famille du caporal Cirillo et à celle de l'adjudant Patrice Vincent, qui a été abattu deux jours plus tôt à Saint-Jean-sur-Richelieu.

I know it deeply affected all of us, as have the deaths of two brave and dearly loved members of our Canadian Armed Forced family, Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo, who were targeted simply for wearing our nation's uniform in service to country.
Je sais que cet événement nous a tous frappés durement, tout comme la mort de deux courageux membres des Forces armées canadiennes, qui étaient très aimés. L'adjudant Patrice Vincent et le caporal Nathan Cirillo ont été pris pour cibles pour la seule et unique raison qu'ils portaient l'uniforme des gens qui servent notre pays.

I would like to join my voice to those of my colleagues from all parties who went to the National War Memorial this morning and extend our thoughts and our prayers to the families of Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo.
Je voudrais donc joindre ma voix à celles de mes collègues de tous les partis qui se sont rendus au monument national ce matin pour offrir nos meilleures pensées et nos prières aux familles de l'adjudant Patrice Vincent et du caporal Nathan Cirillo.

Our thoughts and prayers are with the family and friends of Corporal Nathan Cirillo and Warrant Office Patrice Vincent.
Nos pensées et nos prières accompagnent la famille et les amis du caporal Nathan Cirillo et de l'adjudant Patrice Vincent.

Most importantly, we stand with the families of Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo during this very difficult time.
Sur une note plus importante encore, nos pensées accompagnent la famille de Patrice Vincent et celle du caporal Nathan Cirillo en ces moments difficiles.