Vertaling van "families want less money " (Engels → Frans) :

Translation: If people and their families want less money in their pockets and want to pay higher and higher taxes, the Liberal leader is their man.
Autrement dit, si les gens et leurs familles veulent avoir moins d'argent dans les poches et payer toujours plus d'impôts, le chef libéral est leur homme.

That would mean less money in the pockets of Canadian families and less money to pay their bills.
Cela signifierait que les familles canadiennes auraient moins d'argent dans leurs poches et moins d'argent pour payer leurs factures.

The immediate objective of this programme was to prevent vulnerable families from relying on negative coping mechanisms such as child labor or eating less to save money, by helping to cover needs and expenses specific to each child.
L’objectif immédiat de ce programme était d’empêcher les familles vulnérables de recourir à des stratégies de survie néfastes comme le travail des enfants ou les économies sur l’alimentation, en contribuant à couvrir les besoins et les frais propres à chaque enfant.

Finally, I would like to put the following question to those Member States which are saying that less and less money should go to the EU, but which, at the same time, are giving all kinds of new priorities to the EU: if you want less money to go to the EU, what are the priorities that we as the EU should work on?
Enfin, je voudrais poser cette question à tous les États membres qui soutiennent qu’il faut donner de moins en moins d’argent à l’Europe tout en lui attribuant toutes sortes de nouvelles priorités. Si vous ne voulez plus donner autant d’argent à l’UE, sur quelles priorités voulez-vous que nous, en tant que représentants de l’UE, travaillions?

It's a simple yes or no. Do you agree, yes, you want more money, or no, you want less money?
Répondez simplement par oui ou non. Êtes-vous d'accord pour avoir plus d'argent, oui ou non?

The crisis means redundancies, and families, who have less and less money, are spending less and less.
La crise est synonyme de licenciements et les familles, dont les moyens financiers s’amenuisent de jour en jour, dépensent de moins en moins.

How do you tell the public that the want to reduce competitiveness, that you want less money spent on internal and external security, that you will, in 2007, be putting less money on the table than we agreed for the 2006 Budget, that you want to play down Europe’s role on the global stage?
Comment annoncez-vous aux citoyens que vous voulez réduire la compétitivité, que vous voulez moins de dépenses pour la sécurité intérieure et extérieure, que vous mettrez en 2007 moins d’argent sur la table que ce dont nous avons convenu pour le budget de 2006, que vous voulez minimiser le rôle de l’Europe sur la scène mondiale?

Families have less money to spend, businesses struggle to survive and high taxes stifle economic productivity, but the Liberal motto is: Canadians were born to be taxed.
Les familles ont moins d'argent à dépenser, les entreprises ont du mal à survivre et les impôts élevés entravent la productivité économique, mais le mot d'ordre des libéraux est: Les Canadiens sont nés pour payer des impôts.

– (EL) Mr President, I believe that anyone wanting to put a title to the opinions being expressed by certain Member States in the Council would choose the title: 'How to have more Europe with less money'. This, in my view, simply cannot be done.
- (EL) Monsieur le Président, je crois que si quelqu’un voulait donner un titre aux opinions exprimées par certains États membres au sein du Conseil, il choisirait: «Comment avoir plus d’Europe avec moins d’argent». Selon moi, c’est tout bonnement impossible.

Nowadays and for some time both parents work and the average family makes less money.
Depuis quelque temps, il arrive que, même si les deux parents travaillent, les familles gagnent moins d'argent.