Traduction de «families whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

aster family | composite family | daisy family | sunflower family | sunflowers
asteracées | composales | composées

lone-parent family | one-parent family | single-parent family
famille à parent isolé | famille monoparentale | foyer monoparental

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Families whose children are minors and attend school may be allowed to stay until the end of the school year.
Les familles dont les enfants mineurs sont scolarisés peuvent être autorisées à rester jusqu’à la fin de l’année scolaire.

It works by providing cash transfers every two months to refugee families whose children regularly attend school.
Des transferts en espèce sont ainsi effectués tous les deux mois au bénéfice de familles de réfugiés dont les enfants fréquentent l'école régulièrement.

The €34 million 'Conditional Cash Transfer for Education' (CCTE) project will provide bimonthly cash-transfers as of May 2017 to vulnerable refugee families whose children regularly attend school.
Le projet «transferts conditionnels en espèces pour les dépenses d'éducation» (TCEE) , d'une valeur de 34 millions d'EUR, mettra en place des transferts en espèces deux fois par mois, à compter de mai 2017, à destination des familles de réfugiés vulnérables dont les enfants fréquentent régulièrement l'école.

He talked about single-parent families, families whose kids are in university and families in which both parents have similar incomes.
Il parlait de familles monoparentales, de familles dont les enfants sont à l'université et de familles dont les deux parents ont un revenu similaire.

Today they are again asking that, effective spring 2011, the passes be offered to the 1,500 families whose properties were expropriated and their descendants up to the fifth generation, and not just to the 225 families whose properties were landowners.
Aujourd'hui, les expropriés demandent encore, dès le printemps 2011, que l'on étende le passeport aux 1 500 familles expropriées et à leurs descendants jusqu'à la cinquième génération, et pas seulement aux 225 familles qui étaient propriétaires.

They are also asking that the passport be extended to the 1,500 families whose homes were expropriated and their descendants to the fifth generation, not just the 225 families who owned land.
Ils demandent également que l'on étende le passeport aux 1 500 familles expropriées et leurs descendants jusqu'à la cinquième génération, et non pas seulement aux 225 familles qui étaient propriétaires.

Now, they are asking that the government extend the pass to the 1,500 families whose land was expropriated and their descendants, up to the fifth generation, and not just to the 225 families who were owners.
Maintenant, ils demandent que l'on étende le passeport aux 1 500 familles expropriées et à leurs descendants, jusqu'à la cinquième génération, et non pas seulement aux 225 familles qui étaient propriétaires.

2. The Member States may allow families whose children are minors and attend school in a Member State to benefit from residence conditions allowing the children concerned to complete the current school period.
2. Les États membres peuvent autoriser les familles dont les enfants mineurs poursuivent une scolarité dans un État membre à bénéficier de conditions de séjour permettant aux enfants concernés de terminer la période scolaire en cours.

Few people are in greater need of assistance than families whose children are facing catastrophic illness or parents whose daughter or son has disappeared or been murdered.
Personne n'a plus besoin d'aide que les familles dont les enfants souffrent d'une maladie très grave ou les parents dont la fille ou le garçon a disparu ou a été victime d'un meurtre.