Vertaling van "family class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family class member [ member of the family class ]
parent [ personne appartenant à la catégorie de la famille ]

family class sponsorship
répondant de la catégorie de la famille | répondante de la catégorie de la famille

family class
catégorie de la famille

application based on membership in the family class [ application as a member of the family class ]
demande au titre du regroupement familial

Application to Sponsor a Member of the Family Class
Demande de parrainage d'un parent

working class-household | working-class family
ménage ouvrier

<b class=yellow3>family of sets | system of sets | family of sets indexed by I | set of sets | collection of sets | class of sets
famille d'ensembles | famille d'ensembles indexée par l'ensemble I | famille de sous-ensembles

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

growth class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | site class | yield class
classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station

class in the nursery section | infants'class | infants'school | nursery class | nursery section class
année du jardin d'enfants | classe du cycle maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here specific measures must be foreseen, such as certain flexibility in organising the timetable in order to let the children keep up with an economic activity or with looking after their family, or providing child-minding services to allow child mothers attend their classes.
Pour cela des mesures spécifiques doivent être prévues, comme par exemple une certaine flexibilité dans l'organisation et les horaires, afin de permettre aux enfants d'avoir en parallèle une activité économique ou de s'occuper de leur famille, ou une garderie pour permettre aux filles-mères de suivre les cours.

Ms. Joan Atkinson: At this point in time, no. We are looking at the family class as being dependent children, spouses, common-law partners, parents, grandparents, and orphaned.The only brothers and sisters who we currently include in the family class, and it would be our intention to include them in the new family class, would be orphaned brothers and sisters who are under the age of 18, siblings who have lost their parents and are still minor children basically, as in the current family class.
Mme Joan Atkinson: Pas pour le moment. Pour l'instant, cette catégorie inclut les enfants à charge, les conjoints, les conjoints de fait, les parents, les grands-parents et les orphelins.Les seuls frères et soeurs actuellement inclus dans cette catégorie, et nous avons bien l'intention de le faire aussi dans la nouvelle catégorie, sont les frères et soeurs orphelins de moins de 18 ans, qui ont perdu leurs parents et sont encore des mineurs, comme c'est le cas dans la catégorie «Regroupement familial» actuelle.

In the current act there is no reference to family class. In Bill C-11 there is a reference to family class, and we clarified what our intentions were in terms of family class by ensuring that parents were clearly articulated in the bill.
La loi actuelle ne fait pas état de la catégorie du regroupement familial, et nous avons clarifié nos intentions en ce qui la concerne, en spécifiant bien que les parents y sont englobés.

However, the information may also be based on general daclass=yellow1>ta for the class or family of substaclass=yellow1>nce or mixture if such data adequately represent the anticipated hazard of the substance or mixture.
Toutefois, les informations peuvent également être fondées sur des données générales relatives à la classe ou à la famille de substances ou de mélanges si ces données permettent de prévoir valablement le danger lié à la substance ou au mélange en question.

Mr. Chairman, the table simply shows you the two main categories of family class: family class one, spouses and dependent children; and family class four, parents and grandparents.
Monsieur le président, ce tableau montre simplement qu’il existe deux catégories principales du regroupement familial: la catégorie un, qui comprend les conjoints et les enfants à charge, et la catégorie quatre, qui englobe les parents et les grands-parents.

that Member State considers thaclass=yellow1>t a given device or family of deviceclass=yellow1>s should, by way of derogation from the provisions of Annex IX, be classified in another class.
il considère qu'un dispositif, ou une famille de dispositifs donnés, doit être classifié par dérogation aux dispositions de l'annexe IX dans une autre classe.

The result would be an almost limitless chain of family class immigration based simply on loose associations (1815) [Translation] If this proposal is adopted, not only will we need significant resources to deal with a larger number of cases, but we will also need proportionally more resources to deal with the family class applications, simply to maintain the existing ratio between family and economic class immigration.
Il en résulterait une chaîne presque illimité d'immigrants de la catégorie du regroupement familial uniquement sur la base de ces associations libres (1815) [Français] Si cette proposition est adoptée, non seulement faudra-t-il des ressources importantes pour traiter un plus grand nombre de cas, mais il faudra aussi proportionnellement plus de ressources pour traiter les demandes dans la catégorie du regroupement familial, simplement pour maintenir le ratio actuel entre la catégorie du regroupement familial et celle de l'immigration économique.

1.2. For all Stage II engines, if, when properly tested according to the procedures in this Directive, all test engines repclass=yellow1>resenting an engine family have emisclass=yellow1>sions which, when adjusted by multiplication by the deterioration factor (DF) laid down in this Appendix, are less than or equal to each Stage II emission standard (family emission limit (FEL), where applicable) for a given engine class, that family shall be considered to comply with the emission standards for that engine class.
1.2. Pour tous les moteurs de la phase II, si, lorsqu'ils sont soumis aux essais de manière appropriée conformément aux procédures prévues dans la présente directive, tous les moteurs d'essai représentant une famille de moteurs ont des émissions qui, une fois corrigées par multiplication par le facteur de détérioration (DF) prévu dans le présent appendice, sont inférieures ou égales à chaque norme d'émissions de la phase II (limite d'émissions par famille (FEL) le cas échéant) pour une classe de moteurs donnée, cette famille est reconnue conforme aux normes d'émissions pour cette classe de moteurs.

Ms. Gloria Fung: We feel that many proposals regarding “family reunification” can also be included in the bill, such as broadening the definition of family class, the creation of an in-Canada landing class, and also the inclusion of parents as part of the family class.
Mme Gloria Fung: Nous estimons que de nombreuses propositions concernant le regroupement familial pourraient également figurer dans ce projet de loi, je songe notamment à l'élargissement de la définition du regroupement familial, à la création d'une catégorie des revendicateurs au Canada ainsi qu'à l'inclusion des parents dans le regroupement familial.

They are for everyone. Also for rural people, for steel workers or fclass=yellow1>or the middle class family.
Tout le monde doit pouvoir en bénéficier, y compris les habitants des zones rurales, les travailleurs de l'industrie sidérurgique ou les familles de la classe moyenne.