Traduction de «family farm options » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family farming [ Family farms(ECLAS) ]
exploitation familiale agricole

The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]
The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]

Family Farm Cost of Production Protection Act [ An Act to provide cost of production protection for the family farm ]
Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production [ Loi pourvoyant à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production ]

International Year of Family Farming
Année internationale de l’agriculture familiale

family farm
exploitation agricole familiale

Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]
Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]

family farm income per unit unpaid labour
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know they cancelled the family farm options program, as well, in midstream.
Nous savons que le gouvernement a aussi mis fin en cours de route au Programme d'options pour les familles agricoles.

The fact is that the government had a family farm options program that would assist farmers in financial trouble and cancelled the program in midstream.
Le Programme canadien d'options pour les familles agricoles aurait aidé les agriculteurs en difficultés financières, mais le gouvernement l'a supprimé.

The previous minister of agriculture announced the family farm options program, which was going to help farmers in financial trouble.
Le ministre de l'Agriculture précédent avait annoncé le Programme canadien d'options pour les familles agricoles qui était censé venir en aide aux agriculteurs aux prises avec des problèmes d'argent.

Although we're looking ahead at the estimates, I've had a lot of concerns from producers on the family farm options program.
Même si cela concerne plutôt le Budget des dépenses, de nombreux producteurs m'ont fait part de leurs préoccupations concernant le Programme canadien d'options pour les familles agricoles.

Mr. Speaker, the Minister of Agriculture and Agri-Food is becoming infamous for taking money away from farmers, but his retroactive changes to the family farm options program is contemptible.
Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire devient tristement célèbre parce qu'il retire de l'argent aux agriculteurs, mais les modifications rétroactives qu'il a apportées au Programme canadien d'options pour les familles agricoles sont méprisables.

Although the Commission has put forward a number of options for managing risks and crises, its proposals do not take account of the problems facing small and medium-sized holdings and family farming, which are under threat from an unfair common agricultural policy and from World Trade Organisation negotiations.
Bien que la Commission présente différentes options de gestion des risques et des crises, ses propositions ne prennent pas en considération les problèmes auxquels les petites et moyennes entreprises agricoles, ainsi que les exploitations familiales, sont confrontées.