Vertaling van "family farms because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family farming [ Family farms(ECLAS) ]
exploitation familiale agricole

The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]
The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]

Family Farm Cost of Production Protection Act [ An Act to provide cost of production protection for the family farm ]
Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production [ Loi pourvoyant à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production ]

International Year of Family Farming
Année internationale de l’agriculture familiale

family farm
exploitation agricole familiale

Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]
Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]

family farm income per unit unpaid labour
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality is that if we, in three, four or five years from now, lose the contribution of the family farm in the country, or if we discover four, five or six years from now that we no longer have any young people who want to work on the family farm because they are tired of working for $2 or $3 an hour, what will we do as a nation?
En réalité, dans trois, quatre ou cinq ans, si nous perdons la contribution des exploitations agricoles familiales du pays ou si nous découvrons, dans quatre, cinq ou six ans, que les jeunes ne veulent plus travailler dans l'exploitation agricole familiale parce qu'ils en ont assez de travailler pour 2 ou 3 $ de l'heure, que ferons-nous en tant que pays?

Our most tragic problem is the exodus of our youth from the rural areas and the family farms because it is felt by some producers that there is no future on the family farm.
Notre problème le plus tragique est l'exode des jeunes, qui quittent les régions rurales et les fermes familiales parce que certains producteurs sont d'avis qu'il n'y a pas d'avenir sur la ferme familiale.

I guess I'm just still one of those people who is looking through the optimist's glasses while thinking there are family farms, because my neighbours have family farms.
J'imagine faire partie de ceux qui restent optimistes et qui pensent qu'il y a toujours des exploitations familiales, mes voisins ayant des exploitations de ce genre.

38. Notes that, because land is owned, family farms are rooted in a particular location; calls therefore on the Commission and the Member States to ensure that the survival of family farms is not jeopardised by, in particular, excessive red tape; draws attention to the important role which women play in running family farms, and calls on the Member States to support business training aimed specifically at women farmers, in order to strengthen women’s involvement in family farming even further;
38. constate qu'en raison de la propriété des terres, les exploitations agricoles familiales sont très liées à leur lieu d'implantation; encourage dès lors la Commission et les États membres à veiller à ce que la pérennité de ces exploitations ne soit pas mise en péril par des formalités administratives excessives, notamment; souligne le rôle important des femmes dans les exploitations agricoles familiales et invite les États membres à promouvoir des actions de formation à l'entrepreneuriat spécialement destinées aux femmes afin d'accroître encore leur rôle dans les exploitations agricoles familiales;

Agricultural policy should do more to protect smaller family farms, because they are run in a more environmentally-friendly manner.
La politique agricole devrait protéger davantage les exportations agricoles familiales, qui sont gérées d'une façon plus écologique.

We have as a point of public policy tried to facilitate the intergenerational transfer of family farms because of their unique value to our society.
Nous avons tenté, dans le cadre de la politique gouvernementale, de faciliter le transfert intergénérationnel de fermes familiales en raison de leur importance exceptionnelle pour notre société.

Here too it is important to defend compulsory and gradually increasing modulation of support for rural development under the CAP, in particular compensatory payments. However, it is important that this modulation should be at Community level, setting maximum support levels and with the possibility of increasing support for small and medium-sized farms and for family farms, because this is the only way we can restore the balance of support under the CAP between countries, producers and types of production, which is crucial when it comes to fighting the injustice that is prevalent, particularly in Portugal.
Il importe ici aussi de défendre la modulation progressive obligatoire des aides de la PAC pour défendre le développement rural, notamment les indemnisations compensatoires, mais il importe que cette modulation soit communautaire, avec l’établissement de valeurs maximales des aides et avec la possibilité d’accroître les aides pour les petits et moyens agriculteurs et l’agriculture familiale, car le rééquilibrage des aides de la PAC entre pays, producteurs et productions passe par là, ce qui est fondamental pour combattre les injustices, notamment au Portugal.

I went across this country for years talking about soil conservation, about the destruction of the family farm because of erosion and the loss of top soil.
Pendant des années, j'ai parcouru le pays pour parler de la conservation du sol, de la disparition de la ferme familiale en raison de l'érosion et de la destruction de la couche arable.