Vertaling van "family in extending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended family support
appui de la famille élargie

modified-extended family
famille étendue modifiée

extended family
famille étendue

extended family
famille élargie

Extended family
Famille étendue

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]
véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]

modified extended family
famille étendue modifiée

extended family
grande famille (1) | famille tribu (2) | famille élargie (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France focuses on the financial difficulties of larger families and extended the family allowance beyond the 20th birthday of the eldest child.
La France concentre son action sur les difficultés financières des familles nombreuses et a étendu la couverture des allocations familiales au-delà du 20e anniversaire de l'aîné des enfants.

They may decide to extend the right to family reunification to family members other than the spouse and minor children.
Les États membres peuvent décider d’étendre le droit au regroupement familial aux membres de la famille autres que le conjoint et les enfants mineurs.

For vehicles of category N that are type-approved as members of a vehicle family using the procedure in point 3.6.3, the type-approval can be extended to vehicles from within the same family without additional testing only if the technical service estimates that the fuel consumption of the new vehicle falls within the limits made up of those two vehicles in the family that have the lowest and the highest fuel consumption, respectively.
Pour les véhicules de catégorie N réceptionnés en tant que véhicules d’une famille conformément à la procédure définie au point 3.6.3, la réception peut être étendue aux véhicules appartenant à la même famille sans essais supplémentaires uniquement si le service technique estime que la consommation de carburant du nouveau véhicule n’est pas supérieure à celle du véhicule de la famille qui a la consommation la plus basse ni inférieure à celle du véhicule de la famille qui a la consommation la plus élevée.

For vehicles of category N that are approved as members of a vehicle family using the procedure in Section 3.6.2, the type-approval shall be extended to vehicles from within the same family only if the technical service estimates that the fuel consumption of the new vehicle does not exceed the fuel consumption of the vehicle on which the family’s fuel consumption is based.
Pour les véhicules de catégorie N réceptionnés en tant que véhicules d’une famille conformément à la procédure définie au point 3.6.2, la réception peut être étendue aux véhicules appartenant à la même famille uniquement si le service technique estime que la consommation de carburant des nouveaux véhicules n’excède pas la consommation du véhicule sur lequel la valeur de consommation de carburant de la famille est basée.

[72] It should be kept in mind that DNA testing cannot prove marriage and extended or dependent family members, especially in cases of adoption, is not always affordable or available in locations accessible to refugees or their family members, and may cause significant delays in some cases.
[72] Il convient de garder à l’esprit que les tests d’ADN ne peuvent pas prouver le mariage ni la relation des membres de la famille élargie ou à charge, en particulier en cas d’adoption, qu’ils ne sont pas toujours abordables ou disponibles dans les endroits accessibles aux réfugiés ou aux membres de leur famille et qu’ils peuvent entraîner des retards importants dans certains cas.

The birth family, the extended birth family, the child, the adoptive family, and the extended adoptive family all had supportive services before the adoption.
La famille biologique, la famille naturelle étendue, l'enfant, la famille adoptive et la famille adoptive étendue, tous ont bénéficié de services de soutien avant l'adoption.

To his beloved wife, Eileen, to his children and to his extended family, we extend an expression of the deepest sympathy.
À son épouse bien-aimée, Eileen, à ses enfants et à sa famille élargie, nous offrons toutes nos condoléances.

To you and your extended family, I extend congratulations on a remarkable career to this point.
À vous et à votre famille, je présente mes félicitations pour une carrière qui a été remarquable jusqu'ici.

We must not forget our family, whether it is a traditional family, a reconstituted family, an extended family or a single parent family.
Qu'elle soit traditionnelle, reconstituée, élargie ou monoparentale, la famille ne doit pas être oubliée.

Thus, on admission to our facility, we begin to address all family and personal issues, school and court-related concerns, as well as the eventual family and extended family reunification plans.
Dès leur arrivée au Centre, nous examinons leurs divers problèmes familiaux et personnels, leurs problèmes scolaires et leurs démêlés avec la justice, ainsi que les éventuels plans de réunification avec la famille et avec la famille élargie.