Traduction de «famous yogi berra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We apparently do not learn. As the famous Yogi Berra once said “This is déjà vu all over again”.
Comme l'a dit un jour le célèbre Yogi Berra, «C'est encore une fois du déjà vu».

Yogi Berra, the famous baseball wit said “if you don't know where you're going, you might end up somewhere else”.
C'est Yogi Berra, le célèbre baseballeur, qui a dit: «Si vous ne savez pas où vous allez, vous risquez de vous perdre».

I begin by quoting the famous Yogi Berra, who summed it all up when he said: ``It is déja vu all over again''.
Je voudrais commencer par citer le fameux Yogi Berra qui résumait très bien mon impression lorsqu'il disait, à quelque chose près: «C'est à nouveau du déjà vu».

I do not want to sound guilty of that famous Yogi Berra saying, ``If you don't know where you're going, chances are you're not gonna get there'.
Je ne veux pas avoir l'air de reproduire cette célèbre citation de Yogi Berra, « si vous ne savez pas où vous allez, vous n'y arriverez peut-être pas ».

To use the words of that famous philosopher, Yogi Berra, this appears to be déja vu all over again.
Comme l'a dit ce célèbre philosophe, Yogi Berra, cela semble être du déjà vu.