Vertaling van "fan out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fan out | fan-out
facteur de charge de sortie | sortance

to fan out
poser

telephone tree [ TT | phone tree | call tree | calling tree | telephone fan-out | telephone fan-out system | telephone fanout | fan out notification system ]
chaîne téléphonique [ arbre téléphonique | système d'avertissement pyramidal d'urgence ]

print fanning [ fan out | fan-out ]
allongement en éventail

fan-out | FO | fan out | fanout
sortance | facteur pyramidal de sortie | éventail de sortie

fan-out | fan out
déformation en éventail | allongement en éventail

fanning out
éclatement

telephone tree | phone tree | calling tree | call tree | telephone fan-out system
chaîne téléphonique | arbre téléphonique

braided stream [ anastomosing stream | fanned out stream ]
cours d'eau anastomosé [ cours d'eau à chenaux anastomosés ]

take care of fans for machines | watch fans for machines | look fans for machines | tend fans for machines
utiliser des ventilateurs pour les machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As staff of the survey fanned out across the country, they gathered cultural information and artifacts as well as carrying out their main task in geology and science.
À l'époque, le personnel de la commission était parti dans tout le pays pour recueillir des connaissances et des objets culturels et pour accomplir ses tâches principales en géologie et en sciences.

As staff of the survey fanned out across the country, they gathered cultural information and artifacts, as well as carried out their main tasks in geology and science.
À l'époque, le personnel de la commission était parti dans tout le pays pour recueillir connaissances et objets culturels et pour accomplir ses tâches principales en géologie et en sciences.

Additionally, the Prime Minister and the Minister of Finance, along with other ministers and MPs fan out across the country to directly consult with citizens on their budget priorities and how best to meet them.
De plus, le premier ministre, le ministre des Finances et de nombreux autres ministres et députés parcourent le pays pour consulter directement les citoyens, connaître leurs priorités budgétaires et trouver des moyens d'y donner suite.

The Minister of Finance, the Prime Minister and members of this government caucus have fanned out right across the country to listen to Canadians' views on the budget.
Le ministre des Finances, le premier ministre et les membres du caucus ministériel ont parcouru tout le pays pour écouter le point de vue des Canadiens à l'égard du budget.

Ms. Brenda Kenny: and as soon as I came in this morning, I thought, boy, I hope there aren't any major Senators fans or Leaf fans out there.
Mme Brenda Kenny:.et dès que j'y suis entrée ce matin, je me suis dit, eh bien, j'espère qu'il n'y a pas de fans des Sénateurs ou des Leafs dans la salle de comité.

The belated about-turn by Minister Maroni, who is fanning the flames of racism in Italy while trying to put them out in Europe, like an amateur fireman facing an irritated Commissioner Barrot, is the only really grotesque situation that we are seeing at the moment in Europe.
La volte-face tardive du ministre Maroni, qui attise le feu du racisme en Italie tout en essayant de l'étendre à l'Europe, un peu comme un pompier amateur face à un commissaire Barrot irrité, est la seule situation que l'on pourrait actuellement qualifier de grotesque au sein de l'Europe.

Leaving aside that particular (and highly disturbing) case, it is clear that a qualitative improvement in the exchange of information between Member States is urgently needed - not least in view of the fact that the terrorist groups which have carried out attacks in Europe and in other parts of the world are part of a well-established international network which includes perpetrators of serious organised crime who have long been involved in criminal activities (from drugs trafficking to money laundering) which fan out way beyond the borders of individual countries.
Il est évident d'autre part que, au-delà de ce cas dramatique spécifique, une amélioration qualitative en ce qui concerne l'échange d'informations entre États membres est urgente et nécessaire étant donné notamment que les groupes terroristes qui ont frappé l'Europe et le monde possèdent de solides ramifications internationales, comme la puissante criminalité organisée qui, depuis quelque temps, se livre à des activités criminelles (du commerce de la drogue au blanchiment de capitaux) bien au-delà des frontières nationales des États.

That is where fans go week in, week out to see games and it is where many clubs, such as Reading Football Club in my own region, invest in football in community projects.
C’est là que les fans se rendent chaque semaine pour voir les rencontres et c’est là que de nombreux clubs, par exemple le Reading Football Club dans ma région, investissent dans le football, dans des projets communautaires.

Increasing tension in the Middle Belt has at the same time illustrated my growing concern for the ever-widening chasm between religions that is fanning out towards the middle and south of the country.
La montée de la tension dans le Middle Belt illustre également ma préoccupation croissante à propos de l’aggravation des oppositions religieuses, qui s’étendent au centre et au sud du pays.