Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accidental burning of the flame in the injector
Add fuel to the fire
Add fuel to the flame
Centennial Flame Research Award Act
Direct stream at base of flames
Direct stream at base of the flames
Direct stream at the base of the flames
Discharge stream at base of flames
Discharge stream at base of the flames
Discharge stream at the base of the flames
Fan-wise spreading of the toes
Fanned by the wind
Fanning
Point where the flame is extinguished
Pushed by the wind
Whipped by the wind
Whipped up by the wind

Traduction de «fanning the flames » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames

diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes


Centennial Flame Research Award Act [ An Act respecting the establishment of the Centennial Flame Research Award to publicize the contributions to Canadian public life of persons with disabilities ]

Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire [ Loi créant la bourse de recherches de la flamme du centenaire destinée à faire connaître la participation des personnes handicapées aux affaires publiques canadiennes ]


accidental burning of the flame in the injector

inflammation a l injecteur


fan-wise spreading of the toes | fanning

écartement en éventail des orteils


whipped up by the wind | whipped by the wind | fanned by the wind | pushed by the wind

poussé par le vent


set of curved fan blades attached to the rear of the nacelle

jeu de palettes incurvées,solidaires de l'arrière de la nacelle


Determination of the overall envelope airtightness of buildings by the fan pressurization method using the building's air handling systems

Détermination de l'étanchéité à l'air globale des enveloppes de bâtiments par la méthode de dépressurisation par ventilateur au moyen des systèmes de traitement d'air des bâtiments


add fuel to the fire [ add fuel to the flame ]

jeter de l'huile sur le feu [ mettre de l'huile sur le feu | verser de l'huile sur le feu ]


point where the flame is extinguished

point d'extinction de la flamme
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
During its recent appearance before the finance committee, the Office of the Auditor General went even further and explained why delay would do nothing but fan the flames of uncertainty, resulting in lost tax revenue for the government and higher costs for taxpayers.

Au cours de sa dernière comparution devant le Comité des finances, le bureau du vérificateur général est même allé plus loin et nous a expliqué pourquoi le retard ne fera qu'engendrer davantage d'incertitude, ce qui entraînera des pertes de recettes fiscales pour l'État et des coûts plus élevés pour les contribuables.


If we wish to avoid fanning additional flames of tension in that region, then we must approve the document prepared by the Committee on Foreign Affairs, which recommends that the arms embargo on the People's Republic of China is not lifted. Otherwise we can expect one more conflict, to which, no doubt, we would react with some sort of new resolution. But that would have no effect.

Si nous voulons éviter d’attiser davantage les tensions dans cette région, nous devons approuver le document préparé par la commission des affaires étrangères, qui recommande le maintien de l’embargo sur la vente d’armes imposé à la République populaire de Chine, sous peine de devoir nous attendre à un conflit supplémentaire, auquel nous réagirions, cela va sans dire, par le biais d’une nouvelle résolution, qui n’aurait de toute façon aucun effet.


While it is useful and essential, however, to be a good fire-fighter, I feel that it is even more essential for us not to lapse into starting fires of our own. I should therefore like to address the subject of access to oil resources, which is becoming increasingly difficult and beset by conflict. It is an issue that has, to terrible effect, been fanning the flames of the situation in Darfur for a number of years.

Mais s’il est utile et indispensable d’être un bon pompier, je pense qu’il est encore plus indispensable de ne pas verser dans la pyromanie, et je voudrais aborder là la question de l’accès de plus en plus difficile et de plus en plus conflictuel à la ressource pétrolière, question qui a envenimé et aggravé de façon terrible la situation au Darfour depuis quelques années.


Canada must address the following: first, the dark side of globalization that fans the flames of violence and extremism; second, the imperative to work multilaterally through the United Nations system and the system of law it underpins; third, the need to revitalize disarmament efforts or risk a far more uncertain and potentially calamitous future.

Le Canada doit s'attaquer à trois défis: premièrement, le revers de la mondialisation qui attise le feu de la violence et de l'extrémisme; deuxièmement, l'obligation de travailler dans un cadre multilatéral par l'entremise du système des Nations Unies et du système de droit qui le soutient; troisièmement, le besoin de revitaliser les efforts de désarmement sous peine de voir se profiler un avenir encore plus incertain et de risquer un cataclysme.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mr Arafat’s accusation, levelled at Israel, of pursuing a racist policy only fans the flames of Palestinian violence.

L’accusation de M. Arafat à l’encontre d’Israël de mener une politique raciste ne fait qu’attiser la violence palestinienne.


Or is it mainly the fear of further fanning the flames of Muslim fundamentalism?

Ou est-ce surtout la crainte d’attiser encore plus le fondamentalisme islamiste en Algérie ?


All we are doing is fanning the flames of enmity. I think we should put this enmity behind us and acknowledge that these renewable sources of energy only have one enemy.

Je pense que nous devrions le surmonter et prendre conscience du fait que ces sources d'énergie renouvelable n'ont qu'un seul ennemi.


It is encouraging to see that the Canadian Human Rights Commission has launched an Internet game aimed at young people to fight hatred based on others' race, religion or sexual preference, and that the commission has been using its statutory powers to prosecute some of those who abuse the Internet to fan the flames of racial and ethnic resentments.

Il est encourageant de voir que la Commission canadienne des droits de la personne a lancé sur Internet un jeu destiné aux jeunes afin de lutter contre la haine basée sur la race, la religion ou les orientations sexuelles et que la commission utilise les pouvoirs que lui confère la loi pour poursuivre ceux qui abusent d'Internet pour soulever les passions raciales et ethniques.


The Reform Party has used the self-government issue to fan the flames of fear and apprehension during the debates over the Charlottetown accord.

Le Parti réformiste, lui, a utilisé le thème de l'autonomie gouvernementale pour alimenter la peur et l'appréhension pendant les débats entourant l'Accord de Charlottetown.


The Reform Party, for its part, has used the self-government issue to fan the flames of fear and apprehension during the debates over the Charlottetown accord and now it continues to stir up controversy in British Columbia through its misrepresentation of the treaty process.

Le Parti réformiste a, pour sa part, utilisé la question de l'autonomie gouvernementale pour engendrer la peur et l'appréhension au cours du débat sur l'Accord de Charlottetown et il continue d'alimenter la controverse en Colombie-Britannique en dénaturant le processus d'élaboration des traités.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'fanning the flames' ->

Date index: 2024-03-15
w