Traduction de «fantastic american productions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Council of Commerce and Production [ CICYP,IACCP | Permanent Council of American Associations of Commerce and Production ]
Conseil interaméricain du commerce et de la production

American Dairy Products Institute [ ADPI | American Dry Milk Institute | Whey Products Institute | Evaporated Milk Association ]
American Dairy Products Institute [ ADPI | American Dry Milk Institute | Whey Products Institute | Evaporated Milk Association ]

American Cultured Dairy Products Institute [ ACDPI | American Cottage Cheese Institute ]
American Cultured Dairy Products Institute [ ACDPI | American Cottage Cheese Institute ]

Inter-American Council of Commerce and Production | IACCP [Abbr.]
Conseil interaméricain de commerce et de production | CICYP [Abbr.]

Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein
Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes

Latin American Association for Animal Production | ALPA [Abbr.]
Association latino-américiane pour la production animale | ALPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can imagine that the industry would be like without tax credits and without government support, and that goes both for francophones and for anglophones, who have to deal with competition from some absolutely fantastic American productions.
J'imagine très bien ce que serait l'industrie sans crédits d'impôt et sans un soutien de l'État et cela vaut autant pour les francophones que pour les anglophones qui vivent avec la concurrence, c'est-à-dire avec des productions américaines qui sont absolument fantastiques.

We have European directors who have worked with American companies, who have made fantastic films. We have the knowledge, but we do not have the support for the industry to allow us to compete in post-production, because to speak now of script-led cinema is to speak of times past, it is to speak of the theatre-cinema in which the camera follows the actor around.
Nous avons des réalisateurs européens qui ont travaillé avec des sociétés américaines, qui ont réalisé des films splendides, nous sommes dotés d’un savoir, mais il manque l’appui de l’industrie pour pouvoir être concurrentiels en matière de post-production, car parler à présent de cinéma d’essai revient à parler du passé, à parler de ciné-théâtre où la caméra courre après l’acteur.