Traduction de «fantastic job because » (Anglais → Français) :

Mr. Andy Mitchell: Obviously the downside of that is that if you get a really good chief executive officer who is doing a fantastic job, because of the fact you've put a limit on it you have to let him or her go.
M. Andy Mitchell: L'inconvénient de cette formule serait évidemment que, du fait que l'on aurait fixé une limite, on serait obligé de se débarrasser d'un directeur général ou d'une directrice générale extrêmement compétent ou compétente.

I think he did a fantastic job because I understand that his interference actually helped the ‘yes’ campaign.
Je pense qu’il a fait un travail fantastique parce qu’à mon sens son intervention a en réalité aidé la campagne du «oui».

I want to commend – because when I was there I saw it for myself – the brilliant men and women of the European Commission Office, under terrible circumstances, trying to keep a European presence in Port-au-Prince, and they have done a fantastic job.
Je tiens à féliciter – parce que lorsque j’étais là-bas, je les ai vus à l’œuvre – les femmes et les hommes remarquables du bureau de la Commission européenne qui s’efforcent, dans des circonstances extrêmement difficiles, de maintenir une présence européenne à Port-au-Prince.

From my own point of view as one member of parliament on the government side, I hope that the minister and the government take very seriously the recommendations of the committee and will recognize the very thorough job and all the work it has done, because it really has done a fantastic job in getting into this issue.
En tant que député ministériel, j'espère que le ministre et le gouvernement prendront très au sérieux les recommandations du comité et reconnaîtront tout l'excellent travail que celui-ci a accompli, car il a vraiment accompli un travail fantastique à cet égard.

We're trying to be constructive and we don't have any.You've both done a fantastic job, but I think the fact that your president is not here shows that what we're doing here is really not a big deal, because if it's not a big deal for him it's certainly not a big deal for the directors of the parent of this $36-billion organization.
Nous tentons d'être constructifs, mais nous n'avons pas.Vous avez fait un travail fantastique, mais je pense que le fait que votre président ne soit pas ici montre que ce que nous faisons n'est pas perçu comme important, car si ce n'est pas important pour lui, ce n'est certainement pas important pour les administrateurs de la société mère de cette organisation de 36 milliards de dollars.

[English] Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/DR): Mr. Speaker, let me make it perfectly clear that the Canadian military is doing a fantastic job, in spite of the defence minister, not because of him.
[Traduction] Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/RD): Monsieur le Président, je tiens à préciser que les Forces canadiennes accomplissent un travail fantastique non pas grâce au ministre de la Défense, mais en dépit de lui.

Because often, when there are bills of the closure or bludgeon type, such as the law ordering blue collar workers back to work—in which my colleague, the member for Trois—Rivières did such a fantastic job managing the debate— people forget that the President of the Treasury Board, member for Hull—Aylmer, represents a strong proportion of public servants living in the Hull-Aylmer area.
Parce que souventes fois, lorsqu'il y a des projets de loi de type bâillon ou de type matraque, comme la loi ordonnant le retour au travail des cols bleus—où mon collègue, le député de Trois-Rivières, a fait un travail fantastique au niveau de la gestion du débat—on oublie souvent que le président du Conseil du Trésor, député de Hull—Aylmer, représente une proportion considérable de travailleurs et de travailleuses de la fonction publique qui résident dans la grande région de Hull—Aylmer.