Traduction de «fantastic untapped potential » (Anglais → Français) :

I know that hydropower, for example, is a rather challenging source of energy from all points of view but, provided environmental sustainability analysis is being done, I believe that most countries also have a fantastic untapped potential in hydropower, which gives additional arguments that the scale – the Inga Dam, for example – is huge.
Je sais par exemple que l’énergie hydraulique est une source d’énergie relativement complexe à tous points de vue mais, pourvu qu’une analyse de la durabilité environnementale soit réalisée, je suis convaincu que la plupart des pays possèdent également un formidable potentiel inexploité dans l’énergie hydraulique, ce qui vient conforter le fait que son importance – les barrages d’Inga, par exemple – est énorme.

With the Taltson project as you speak, certainly untapped energy is spilling over the dam there, and if that's connected to a potential Northwest Territories-wide grid that doesn't exist yet but certainly could, that would be fantastic.
En ce qui concerne le projet Taltson dont vous parlez, il est indéniable qu’il y a une énergie non utilisée à ce barrage, et si cette énergie était reliée à un réseau, qui n’existe pas mais pourrait exister, couvrant la totalité des Territoires du Nord-Ouest, ce serait fantastique.