Vertaling van "far as hong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

far-ultraviolet radiation [ far-UV radiation | far UVR | far UV ]
rayonnement ultraviolet lointain [ radiation ultraviolette lointaine | rayonnement UV lointain | ultraviolet lointain | UV lointain ]

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

far IR | far IR radiation | far-infrared radiation | FIR [Abbr.]
radiation infrarouge lointaine | rayonnement infrarouge lointain | rayons I.R.lointains | rayons infrarouges lointains

far infrared | FIR | far IR | far-infrared radiation
infrarouge lointain | IR lointain | lointain infrarouge | lointain IR | rayonnement infrarouge lointain

far-infrared radiation [ FIR | far IR radiation | far IR ]
rayonnement infrarouge lointain [ rayonnement dans l'infrarouge lointain | rayons infrarouges lointains | rayons I.R. lointains | radiation infrarouge lointaine | rayon infrarouge lointain ]

far-ultraviolet radiation | FUV radiation | far ultraviolet | FUV | far UV | hard ultraviolet
rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain | rayons ultraviolets lointains | ultraviolets lointains

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, as far as Hong Kong is concerned, I want to remind my colleague that there are two investigations under way at the present time. The first is a criminal one on which I cannot comment, and the second is an internal one, ordered by the RCMP Commissioner.
Deuxièmement, en ce qui concerne Hong-Kong, je veux rappeler à mon collègue qu'il y a deux enquêtes en cours actuellement, soit une enquête criminelle, sur laquelle je ne fais pas de commentaires, et une autre enquête qui est interne et qui a été commandée par le commissaire de la GRC.

Now of course we know that many Canadians have become sick from E. coli poisoning from tainted beef in the biggest beef recall in Canadian history, extending not only throughout Canada but to the U.S. and as far as Hong Kong.
Nous savons aujourd'hui que la bactérie E. coli a récemment rendu malade bon nombre de Canadiens qui ont consommé de la viande contaminée, ce qui a entraîné le plus important rappel de viande bovine de l'histoire du Canada. Ce rappel s'étend non seulement à l'ensemble du Canada, mais aux États-Unis et même à Hong Kong.

For instance, already from Hong Kong to Toronto and then through to Washington is by far the quickest route from Hong Kong to Washington, and this will facilitate that movement.
Par exemple, pour aller de Kong Kong à Washington, passer par Toronto est déjà de loin l'itinéraire le plus rapide et il deviendra encore plus rapide.

In light of the far weaker standards of the Hong Kong Convention for ship recycling facilities, and the fact that the Hong Kong Convention does not address the treatment of waste outside the ship recycling facility, all facilities that are authorized by the Parties to the Hong Kong Convention need to be assessed against the provisions of this Regulation if they want to be included in the European List.
Étant donné que la convention de Hong-Kong prévoit des normes bien plus faibles en ce qui concerne les installations de recyclage de navires et considérant que cette convention ne porte pas sur le traitement des déchets en dehors de l'installation de recyclage des navires, il y a lieu d'évaluer toutes les installations autorisées par les parties à la Convention à l'aune des dispositions du présent règlement si elles veulent être inscrites sur la liste européenne.

The European Union, as the biggest trading power in the world, as the supreme factor in world trade diplomacy, is being called on to respond to the challenge of the Doha round, of this development round, to play a material role as far as Hong Kong and beyond.
L’Union européenne, première puissance commerciale du monde, facteur suprême de la diplomatie mondiale des échanges, a pour mission de relever le défi du cycle de Doha, de ce cycle pour le développement, de jouer un rôle concret à Hong Kong et au-delà.

2. Deplores the slow progress in the negotiations so far and the predetermined low level of ambition for the outcome of the Ministerial Conference in Hong Kong; notes that this low level of ambition threatens the ability to deliver meaningful results for the Doha Round; calls on the Commission to prepare an alternative action plan in case the Doha negotiations fail; hopes, however, that the Ministerial Declaration will pave the way for a successful conclusion of the Round in all key areas;
2. déplore la lenteur des progrès accomplis à ce jour dans les négociations ainsi que la faiblesse des ambitions affichées quant à l'issue de la conférence ministérielle de Hong Kong; fait observer que cette faiblesse des ambitions menace la capacité d'atteindre des résultats significatifs dans le contexte du cycle de Doha; demande à la Commission d'élaborer un plan d'action de remplacement au cas où les négociations de Doha échoueraient; espère toutefois que la déclaration ministérielle ouvrira la voie à la conclusion positive de ce cycle de négociations dans tous les domaines fondamentaux;

The source appears to be in the Guadalong province of China, from where the infection spread to the major cities of the Far East: Hong Kong, Singapore, Bangkok, Shanghai and Bejing, and then throughout the world, causing infection and death.
Il semble que le foyer soit situé dans la province de Guangdong, en Chine, d'où l'infection s'est répandue aux principales villes d'Orient - Hongkong, Singapour, Bangkok, Shanghai, Pékin - pour se répandre ensuite à travers le monde, entraînant infections et décès.

In a Communication to the Council, the Commission argues that far from being a time to downgrade links with Hong Kong, 1997 must mark another step forward in the relationship, both bilaterally and in multilateral fora.
Dans une communication au Conseil, la Commission fait valoir que, loin de donner le signal d'un amenuisement des relations entretenues avec Hong Kong, 1997 devrait être l'occasion d'imprimer un nouvel élan aux relations tant bilatérales que multilatérales.

In addition, during 1995 a special pilgrimage was made to the Far East to commemorate the end of the war in the Pacific and the liberation of Canadian prisoners in Hong Kong.
En outre, il y a eu en 1995 un pèlerinage spécial en Extrême-Orient afin de commémorer la fin de la guerre du Pacifique et la libération des prisonniers canadiens à Hong Kong.