Vertaling van "far fewer complaints " (Engels → Frans) :

She said that the public would have far fewer complaints about non-compliance with Community legislation if they had the right to participate in decision-making relating to it right from the early stages, and this is precisely what this report is about.
Elle a dit que le public aurait bien moins à se plaindre du non-respect de la législation communautaire s'il avait le droit de participer au processus décisionnel dès le départ et c'est précisément de cela que traite ce rapport.

If we make what we do public and transparent we will have far fewer complaints.
Les plaintes seront nettement moins nombreuses si nous agissons de façon publique et transparente.

We receive far fewer complaints than we did in the past, and those we receive are more often valid complaints.
Nous recevons beaucoup moins de plaintes que par le passé et celles que nous recevons sont, le plus souvent, des plaintes valables.