Traduction de «receive far fewer complaints » (Anglais → Français) :

Because of that, the call centre is receiving far fewer questions.
C'est ce qui explique que le centre d'appels se voit poser beaucoup moins de questions.

If there was no need for a review, then I think that the Green Paper that we issued would have received far fewer than the 500 responses that came in.
Si une révision n'était pas nécessaire, je pense que le livre vert que nous avons publié aurait suscité beaucoup moins que les 500 réactions reçues.

G. whereas about 16% fewer complaints were received in 2007 than in 2006 but the number of admissible complaints increased in both absolute and relative terms from 449 (12% of the total) to 518 (16% of the total) in 2007,
G. considérant que le nombre de plaintes reçues a diminué d'environ 16 % en 2007 par rapport à 2006, mais que le nombre de plaintes recevables a augmenté en valeur absolue comme en valeur relative, passant de 449 (12 % du total) à 518 (16 % du total) en 2007,

She said that the public would have far fewer complaints about non-compliance with Community legislation if they had the right to participate in decision-making relating to it right from the early stages, and this is precisely what this report is about.
Elle a dit que le public aurait bien moins à se plaindre du non-respect de la législation communautaire s'il avait le droit de participer au processus décisionnel dès le départ et c'est précisément de cela que traite ce rapport.

So far there is no evidence of major problems in practice in this area and no formal complaints have been received.
Jusqu'à présent, il ne semble pas qu'il y ait eu, en pratique, de problèmes majeurs dans ce domaine et aucune plainte n'a été formulée.

We receive far fewer complaints than we did in the past, and those we receive are more often valid complaints.
Nous recevons beaucoup moins de plaintes que par le passé et celles que nous recevons sont, le plus souvent, des plaintes valables.

If we make what we do public and transparent we will have far fewer complaints.
Les plaintes seront nettement moins nombreuses si nous agissons de façon publique et transparente.

The data on slide 7 clearly shows that fish receive far fewer antibiotics than any other farmed protein in Canada.
Les données sur la diapositive 7 montrent clairement que les poissons reçoivent beaucoup moins d'antibiotiques que toute autre protéine d'élevage, au Canada.