Vertaling van "far forward enabling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

sit too far forward
devancer le mouvement du cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to congratulate the European Parliament and its rapporteur, Mr Swoboda, and also the Hungarian Presidency, which did an excellent job of pushing this so far forward, enabling us to have these very good results at this time.
Je voudrais également féliciter le Parlement européen et son rapporteur, M. Swoboda, ainsi que la Présidence hongroise, qui a fait un travail excellent pour avancer aussi loin et pour obtenir aujourd’hui ces excellents résultats.

15. Regrets that the Commission is not intending to come forward with an initiative regarding the creation of a Common Consolidated Corporate Tax Base which would complete the achievements of an internal market with fair competition in leading to greater transparency by enabling undertakings to operate according to the same rules abroad as at home, and by increasing cross-border trade, as well as competition, between Member States as far as attracting investment is concerned; at the same time underlines the Member States" responsibility for setting corporate tax rates;
15. déplore que la Commission n'ait pas l'intention de proposer une initiative concernant la création d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés, ce qui complèterait le bilan d'un marché intérieur régi par une concurrence loyale en conduisant à une plus grande transparence du fait que les entreprises pourraient travailler selon les mêmes règles à l'étranger comme dans leur pays, et ce qui renforcerait les échanges transfrontaliers et la concurrence entre les États membres en matière d'attrait des investissements; souligne dans le même temps la responsabilité des États membres en matière de fixation des taux de l'impôt sur les sociétés;

I wish to thank the Court of Auditors for enabling us to carry forward the parliamentary budget for 2006 as far as the Members’ assistance allowance is concerned.
Je voudrais remercier la Cour de nous avoir permis de reconduire le budget 2006 pour ce qui concerne les indemnités d'assistance.

The Act of 20 September 1976 opened the way to the first direct elections to the European Parliament in 1979, which was undoubtedly a huge step forward towards European integration in so far as it enabled the people to become directly involved in the process.
L'Acte du 20 septembre 1976 a ouvert la voie aux premières élections directes du Parlement européen en 1979, ce qui incontestablement constitue un énorme pas en avant vers la construction européenne, en associant directement les peuples à l'édification de l'Europe.

We should remember that the considerable feedback from the first phase of COMETT enabled the Commission to put forward a second, more through and far-reaching phase which was adopted by the Council of the European Communities in December 1989 and which will cover a 5-year period starting on 1 January 1990, and has a planned budget of ECU 200 million (1).
Rappelons que l'écho considérable qu'a reçu la première phase de COMETT a permis à la Commission de proposer une seconde phase, plus approfondie et élargie, adoptée par le Conseil des Communautés européennes en décembre 1989, et qui porte sur une période de cinq ans à partir du 1er janvier 1990, avec un budget prévu de 200 millions d'écus (1).