Traduction de «far from bore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by primary hypergonadotropic hypogonadism and partial alopecia. So far, it has been described in seven patients from three families. Mullerian hypoplasia, absent or streak ovaries, hypoplastic internal genitalia and pri
syndrome d'hypogonadisme hypergonadotrope primaire-alopécie partielle

A Wernicke-like encephalopathy with characteristics of seizures responsive to high doses of thiamine. Two cases have been described so far. Clinical features include epilepsy, nystagmus, ophthalmoplegia and ataxia. The disease results from mutations
encéphalopathie sensible à la thiamine

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

Far North Food: from Arctic char to processed snacks
La nourriture dans le Grand Nord : de l'omble arctique aux grignotines

hole-bored axle from end to end
arbre percé sur toute sa longeur

deviation from cylindrical form of the basically cylindrical surface of a bore
écart de cylindricité de la surface d'un alésage réputée cylindrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government had also announced that the parliamentary elections would be fair this time – but what happened next far from bore that out.
Le gouvernement avait également annoncé que les élections parlementaires seraient justes cette fois – mais ce qui s’est produit ensuite est loin de corroborer cela.

In an effort to keep our viewers at home from losing interest—although the members' presentations were far from boring—I will change the subject somewhat.
Donc, pour que les téléspectateurs ne s'ennuient pas trop — quoique leurs présentations n'aient pas été ennuyeuses, loin de là —, je vais changer un petit peu de sujet.

Far from being a bore, this budget was a turning point in Canadian fiscal history.
Certaines des mesures fiscales les plus radicales de l'histoire canadienne auront échappé aux commentateurs.