Vertaling van "far too little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far too impossible to assess
par trop impondérables

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

stretch the words too far
faire violence aux mots

sit too far forward
devancer le mouvement du cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Far too much knowledge remains locked up in universities and the development of new knowledge takes too little account of the needs of business.
Un volume trop important de connaissance reste enfermé dans les universités et le développement de connaissance ne tient pas suffisamment compte des besoins de l'industrie.

It costs far too much and delivers far too little.
Il coûte trop cher pour le peu qu'il accomplit.

We believe Canadians have heard far too much about maximizing shareholder value and short-term profits and far too little about consumer satisfaction and building a viable airline industry that can meet our country's needs over the long term.
Nous pensons que les Canadiens en ont déjà trop entendu à propos de la maximisation de la valeur du portefeuille des actionnaires et des profits à court terme et qu'on ne leur a pas suffisamment parlé de la satisfaction des consommateurs et de l'édification d'une industrie aérienne viable qui puisse répondre aux besoins des Canadiens à long terme.

I think Canada does need this debate and this discussion because there has been far too much talk with far too little response about the charter from the members of the Conservative Party.
Selon moi, le Canada a besoin de ce débat et de cette discussion, parce que les conservateurs parlent beaucoup trop de la Charte sans guère fournir de réponses.

Too many of our children eat far too little fruit and vegetables and often don't realise how delicious they are.
Nombreux sont les enfants qui mangent beaucoup trop peu de fruits et légumes et qui souvent ne réalisent pas combien ceux-ci sont délicieux.

There are far too few mechanisms here; there is far too little regard for the law.
Il y a bien trop peu de mécanismes, il y a bien trop peu de considération pour le droit.

They agree to far too much; they do far too little; and this waste water directive illustrates the problem.
Ils conviennent de beaucoup trop ; ils agissent beaucoup trop peu ; et cette directive sur les eaux usées illustre le problème.

The fact is that the government is taking far too much from them and providing far too little in services going back to them.
Le gouvernement leur soutire beaucoup trop d'argent pour le peu de services qu'il leur offre.