Traduction de «far too much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

far too impossible to assess
par trop impondérables

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far too much knowledge remains locked up in universities and the development of new knowledge takes too little account of the needs of business.
Un volume trop important de connaissance reste enfermé dans les universités et le développement de connaissance ne tient pas suffisamment compte des besoins de l'industrie.

Tax/benefit reforms contribute to improving incentives, but so far they remain piecemeal and too much focused on the tax side
Les réformes des systèmes de prélèvements et de prestations contribuent à améliorer les incitations, mais elles demeurent parcellaires et trop axées sur les prélèvements

Others who have spoken have suggested that far from giving too little for and to developing countries, the European negotiating position has consisted of giving far too much, too early and showing far too much flexibility.
D’autres intervenants ont laissé entendre que, loin de trop peu concéder aux pays en développement, la position de l’Europe dans les négociations a consisté à faire beaucoup trop de concessions, et ceci trop tôt et avec une souplesse bien trop grande.

I am told that progress was far too slow and there was far too much bureaucracy.
On m’a rapporté que tout se fait de façon trop lente et trop bureaucratique.

They agree to far too much; they do far too little; and this waste water directive illustrates the problem.
Ils conviennent de beaucoup trop ; ils agissent beaucoup trop peu ; et cette directive sur les eaux usées illustre le problème.

According to other Members, air traffic has grown far too much over the past decades. In their view, the conservation and protection of the natural environment are far more important than fast or cheap transport, and air traffic has already supplanted far too much rail traffic.
Selon l’autre opinion, le transport aérien s’est beaucoup trop développé au cours de ces dernières décennies ; la conservation et la protection de l’environnement importent beaucoup plus que la rapidité ou le faible coût des transports et le transport aérien a absorbé une part bien trop importante du trafic ferroviaire.

I found during my visit that the two biggest concerns the fish industry has are that there is far too much government, far too much bureaucracy, far too much red tape and that the ordinary common every day fisherperson is not consulted on policy making.
Au cours de ma visite, j'ai constaté que les deux plus grandes préoccupations du secteur de la pêche sont une présence du gouvernement, une bureaucratie et une paperasserie bien trop lourdes, et l'absence de consultation du pêcheur ordinaire dans l'élaboration de la politique.