Vertaling van "far-reaching ramifications receives " (Engels → Frans) :

We were also very surprised that a program that has such far-reaching ramifications receives so little attention by Parliament.
Nous avons également été surpris de voir qu'un programme aux immenses ramifications avait aussi peu éveillé l'attention du Parlement.

In that context, none of the parties contest that NR and its successors have received and will receive a very considerable amount of aid, which reflects the need for a far-reaching restructuring and which warrants a very significant reduction of its market presence.
Dans ce contexte, aucune des parties ne conteste que NR et les entités qui en sont issues ont reçu et recevront un volume d’aide très considérable, qui reflète la nécessité d’une restructuration en profondeur et qui justifie une réduction très significative de sa présence sur le marché.

This silence reaches right into the classrooms and has far-reaching ramifications for our students.
Or, ce silence a des répercussions étendues pour nos étudiants.

I have appreciated very much the opportunity to participate in this important debate. This debate has far-reaching ramifications not only for the courts, but for the important role that parliamentarians can play in improving the reputations and perception of judges and the confidence Canadians should have in judges who serve them on a day to day basis (1240) Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, a couple of things came to mind in listening to the member's description of inadequacies, real or perceived, that he expressed concern about.
Je suis ravi d'avoir eu l'occasion de participer à ce débat important, car il a des conséquences non seulement pour les tribunaux, mais aussi pour le rôle important que les parlementaires peuvent jouer en ce qui concerne l'amélioration de la réputation des juges et des perceptions à leur sujet et le raffermissement de la confiance que les Canadiens devraient avoir à l'égard des juges qui les servent quotidiennement (1240) L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): En écoutant la description que le député a faite des insuffisances, vraies ou apparentes, qui le préoccupent, certaines choses me sont venues à l'esprit.

For if you look at this definition, and its far-reaching ramifications, rationally, socially, biologically, spiritually, that marriage is of critical importance to our society.
Car, si vous examinez de plus près cette définition, vous constaterez qu'elle a des ramifications d'une grande portée, des points de vue logique, social, biologique et spirituel, bref que le mariage revêt une importance capitale pour notre société.

We know that increasingly, situations that happen in one part of the world have far-reaching ramifications in other areas.
Nous savons que des situations qui se produisent dans une partie du monde ont de plus en plus de répercussions ailleurs.

Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) The issue addressed in this report is difficult due to its history and its far-reaching ramifications.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le dossier abordé dans ce rapport est difficile en raison de son histoire et de ses conséquences importantes.

Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The issue addressed in this report is difficult due to its history and its far-reaching ramifications.
Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Le dossier abordé dans ce rapport est difficile en raison de son histoire et de ses conséquences importantes.

The current debate and all that has gone before have shown that this block exemption regulation, however esoteric it may sound, directly affects all our voters and will have far-reaching ramifications throughout Europe.
Le débat d'aujourd'hui et tout ce qui l'a précédé a montré que ce règlement d'exemption par catégories - même si le titre demeure par trop incommode - traite d'un sujet qui touche directement l'ensemble de nos électeurs et des cercles très importants en Europe.

(45) As far as the financial situation, production, stocks, capacity, capacity utilization and employment are concerned, no new information was received from interested parties after the imposition of provisional measures and no new information is available, therefore the provisional determinations reached concerning these factors are confirmed.
(45) En ce qui concerne la situation financière, la production, les stocks, les capacités, l'utilisation des capacités et l'emploi, comme les parties concernées n'ont présenté aucune information nouvelle depuis l'institution des mesures provisoires, les conclusions provisoires relatives à ces facteurs sont donc confirmées.