Traduction de «fared a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advance purchase inclusive tour fare [ APIT fare | A.P.I.T. fare ]
tarif forfaitaire avec achat à l'avance [ tarif APIT | tarif A.P.I.T. ]

here a little and there a little
de bric et de broc

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we evolve in the community-health-centre model with a more interdisciplinary approach, I would hazard a guess that people with mental illness have probably fared a little bit better in that system of primary care.
Si nous passons maintenant au modèle des centres de santé communautaire et à une approche plus multidisciplinaire, j'oserais dire que les personnes souffrant de maladie mentale s'en tirent probablement un peu mieux dans ce système de soins primaires.

I hope the proposed change that was adopted in the twenty-fifth report will fare a little better.
J'espère que la modification qui a été adoptée dans le vingt-cinquième rapport sera plus fructueuse.

In many cases, people end up paying a lot more than they originally expected, as the advertised fare bears little resemblance to the final cost.
Dans de nombreux cas, les gens finissent par payer beaucoup plus que ce qu'ils pensaient au départ, puisque les tarifs annoncés n'ont plus grand-chose à voir avec le coût final.

CBC Radio fared a little better, yet 62% felt that the level of programming was insufficient (1040) Another contributing factor is the misunderstanding of religion and, to echo some of the comments made earlier, the betrayal of people of faith in television programming.
La radio de la SRC obtient un taux de réponse un peu plus favorable, mais pourtant 62 p. 100 des répondants estiment que la quantité d’émissions n’est pas suffisante (1040) L’incompréhension de la religion et, pour reprendre certaines observations faites tout à l’heure, le fait que l’on travestisse la foi des gens dans les émissions de télévision, sont des facteurs qui contribuent aussi à cette situation.

Whether this fare is too much or too little, I think it takes us forward an inch or two.
Avec cette nourriture abondante ou un peu trop frugale, je pense que nous pouvons encore avancer de quelques millimètres.

The governing Liberals fared a little better, spending $56,000 per seat.
Les libéraux, qui forment le gouvernement, ont un peu mieux fait, en ne dépensant que 56 000 $ par siège.

Air Canada published a fare a little higher and the Competition Board said no, no, you're not allowed to do that.
Air Canada a affiché un tarif un peu plus élevé, et le Bureau de la concurrence a dit non, non, vous n'avez pas le droit de faire cela.