Vertaling van "farm family options " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family farming [ Family farms(ECLAS) ]
exploitation familiale agricole

farm family income [ income of farm family ]
revenu de famille d'agriculteurs [ revenu de famille d'exploitants agricoles | revenu familial agricole ]

farm family | farmer's family
famille paysanne

farm family | rural family
famille paysanne | famille rurale

The Farm Line (for farmers, farm families and rural dwellers)
Service d'assistance téléphonique (à l'usage des agriculteurs, des familles agricoles et des personnes vivant en milieu rural)

Income Inequality in Canada: Farm Versus Non-Farm Families, 1985 to 1995
L'inégalité de revenu au Canada : Familles agricoles et non agricoles, 1985 à 1995

family farm
exploitation agricole familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognizing the importance of the problem, the federal government announced last July the creation of the Canadian Farm Families Options Program, providing $550 million to help lower-income individual farmers and their farm families.
Conscient de la gravité du problème, le gouvernement fédéral a annoncé en juillet dernier la création du Programme canadien d'options pour les familles agricoles visant à offrir une aide de 550 millions de dollars aux agriculteurs à faible revenu et à leur famille.

On April 20, 110 days after the fact, the minister shut down the Canadian farm family options program and left thousands of farm families without financial means under the program that their financial advisers had told them to plan on.
Le 20 avril, 110 jours après coup, le ministre a sabré le Programme canadien d'options pour les familles agricoles, privant de moyens financiers des milliers de familles d'agriculteurs qui avaient adhéré au programme suivant la recommandation de leurs conseillers financiers.

The Canadian Farm Families Options program will help lower-farm-income families explore options to raise their income in the future.
Le programme Options pour les familles agricoles canadiennes vise les objectifs suivants: aider les familles agricoles à faible revenu à envisager des options qui leur permettront d'augmenter leur revenu à l'avenir.

On July 31, 2006, the federal government created a $550-million Canadian Farm Families Options Program to help lower-income farmers and families.
Le 31 juillet 2006, la mise en œuvre du Programme canadien d’options pour les familles agricoles, doté d’un budget de 550 millions de dollars, pour aider les agriculteurs et les familles à faible revenu.

Last summer, the federal government injected money to address weaknesses in the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, or CAIS, and chose to help lower-income farm families with the Canadian Farm Families Options Program.
L'été dernier, le gouvernement fédéral a injecté des fonds pour remédier aux faiblesses du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, le PCSRA, et il a choisi d'aider les familles d'agriculteurs à plus faible revenu en appliquant le Programme canadien d'options pour les familles agricoles.

Although the Commission has put forward a number of options for managing risks and crises, its proposals do not take account of the problems facing small and medium-sized holdings and family farming, which are under threat from an unfair common agricultural policy and from World Trade Organisation negotiations.
Bien que la Commission présente différentes options de gestion des risques et des crises, ses propositions ne prennent pas en considération les problèmes auxquels les petites et moyennes entreprises agricoles, ainsi que les exploitations familiales, sont confrontées.