Traduction de «farm in saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Saskatchewan Farm Ownership Act [ An Act to Regulate the Ownership and Control of Agricultural Land in Saskatchewan ]
The Saskatchewan Farm Ownership Act [ An Act to Regulate the Ownership and Control of Agricultural Land in Saskatchewan ]

Farm Land Security Act [ An Act respecting the Security of Farm Land in Saskatchewan ]
Farm Land Security Act [ An Act respecting the Security of Farm Land in Saskatchewan ]

Saskatchewan
Saskatchewan

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Saskatchewan Farm Institution
Ferme de l'établissement de la Saskatchewan

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

farming system
système d'exploitation agricole

Bite of farm animal
morsure d'un animal de ferme

Accident caused by farm tractor
accident causé par un tracteur agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It struck me as ironic that there would be 15 lawyers, most of whom had never been to a farm in Saskatchewan, telling farmers from Saskatchewan, Manitoba and Alberta how they should do their business.
J'ai trouvé paradoxal que 15 avocats dont la majorité n'avaient jamais mis les pieds dans une exploitation agricole de la Saskatchewan disent aux agriculteurs de cette province, du Manitoba et de l'Alberta comment ils devraient fonctionner.

The Chairman: I refer members of the committee to the testimony of the witness representing the Saskatchewan rural municipalities, who told us about an 1,100-acre farm in North Dakota and an 1,100-acre farm in Saskatchewan.
Le président: Que les membres du comité se reportent au témoignage du témoin représentant les municipalités rurales de la Saskatchewan, qui nous ont dressé une comparaison entre une exploitation de 1 100 acres dans le Dakota du Nord et une exploitation de même taille en Saskatchewan.

For point of interest, the Saskatchewan rural municipalities did a comparison on an 1,100 acre farm in Saskatchewan producing wheat and durum, with 1,100 acre farm in North Dakota producing wheat and durum.
Par exemple, les municipalités rurales de la Saskatchewan ont comparé le rendement financier d'une ferme saskatchewannaise de 1 100 acres qui cultive du blé et du blé dur à celui d'une ferme du Dakota du Nord dont les dimensions et les cultures sont les mêmes.

Will Dodd, who farms in Saskatchewan, states he will need $750,000 to plant his 4,000 acres and he is sitting on 20,000 bushels of barley that are not sold.
Will Dodd, un agriculteur de la Saskatchewan, indique qu'il a besoin de 750 000 $ pour ensemencer ses 4 000 acres et qu'il lui reste 20 000 boisseaux d'orge à vendre.

But we don't have to give up on the family farm, or we don't have to think that we're going to have to have a Cargill or Saskatchewan Wheat Pool owning half a dozen farms in Saskatchewan to be viable.
Toutefois, il n'est pas nécessaire de renoncer à la ferme familiale, pas plus qu'il ne faut croire que, pour survivre, il faut qu'une entreprise comme Cargill ou le Saskatchewan Wheat Pool possède une demi-douzaine d'exploitations agricoles en Saskatchewan.