Vertaling van "farm making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm making
mise sur pied d'une exploitation agricole

carry out on-site and on-farm cheese making | carrying out cheese making | carry out cheese production | cheese making carrying out
produire du fromage

farm transfer | making over of a farm
donation-partage

farm transfer | making over of a farm
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers | donation-partage

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

Make it '90 : Farm Management Conference
Gérons l'avenir '90, Conférence sur la gestion agricole

Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs
Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CAP has an essential role in making farming's relationship with the environment and climate as mutually beneficial as possible.
La PAC joue un rôle essentiel pour établir une relation aussi mutuellement profitable que possible entre l'agriculture, d'une part, et l'environnement et le climat, d'autre part.

Jean-Noël Groleau's farm makes a concrete contribution to the promotion of safe farming operations.
La ferme Jean-Noël Groleau Inc. contribue concrètement à donner une image rassurante des méthodes d'exploitation des ressources agricoles.

What I would point out is that with many of the smaller farms, the 80% that produce 20%, effectively they are multiple job-holding choices that individuals on the farm make.
Ce que j'aimerais souligner est que dans le cas de nombre des plus petites exploitations, soit les 80 p. 100 qui assurent 20 p. 100 de la production, les agriculteurs font des choix d'emplois multiples.

Recognises the potential that precision farming and digital technology integration can have in making agriculture more attractive for young farmers and creating new opportunities for growth and employment in rural areas; believes that investing in the development of these technologies may foster generational change in farming.
reconnaît le potentiel qu'offrent l'agriculture de précision et l'intégration des technologies numériques pour renforcer l'attrait de l'agriculture auprès des jeunes agriculteurs et créer de nouvelles possibilités de croissance et d'emploi dans les zones rurales; estime que les investissements visant à développer ces technologies peuvent favoriser la relève agricole.

Eventually, this should lead to consolidation and fewer, bigger farms—making Canada a more competitive wheat producer, but devastating small prairie towns, whose economies depend on individual farmers with disposable income.
Au bout du compte, cela devrait mener à des fusions, et les exploitations agricoles seront moins nombreuses et plus grandes. Ainsi, le Canada sera un producteur de blé plus compétitif, mais les résultats seront désastreux pour les petites municipalités rurales des Prairies, dont l'économie dépend des agriculteurs indépendants qui disposent de revenus personnels disponibles.

The contribution that small farms make to the social life of rural areas, their importance to the rural economy, and their need to modernise are all seen as valid reasons for supporting/investing into small farms.
La contribution des petites exploitations à la vie sociale des régions rurales, leur importance pour l'économie rurale et leur besoin de se moderniser sont perçus comme des raisons valables de soutenir les petites exploitations et d’y effectuer des investissements.

Some 818 farms make up 45% of the total area and 46% of the agricultural zone, which accounts for 98% of the territory.
Les 818 exploitations agricoles occupent un peu plus de 45 p. 100 du territoire total de la MRC de Lotbinière et 46 p. 100 de sa zone agricole qui, elle, couvre 98 p. 100 de son territoire.

It is, therefore, appropriate to make the single farm payment conditional upon cross-compliance with environmental, food safety, animal health and welfare, as well as the maintenance of the farm in good agricultural and environmental condition.
Il y a donc lieu de subordonner le paiement unique par exploitation au respect des normes en matière d'environnement, de sécurité des aliments, de santé et de bien-être des animaux ainsi qu'au maintien de l'exploitation en bonnes conditions agricoles et environnementales.

(21) With regard to crop cultivation in the Azores, the small cultivatable area, the small size and fragmentation of farms and the extensive nature of production all make for high production costs. It is vital that these crops (beet, chicory, potatoes, tobacco, pineapples, wine, tea, etc.) continue to be cultivated as an alternative to counterbalance the predominance of livestock farming, and to ensure this the aid granted to the local processing industry should be continued.
(21) En ce qui concerne les cultures végétales aux Açores, il faut noter la superficie cultivable réduite, la petite taille et le morcellement des exploitations et un faible niveau d'intensification, qui engendrent des coûts de production importants; le maintien de ces cultures (betteraves, chicorée, pomme de terre, tabac, ananas, vin, thé...) est vital comme alternative face à la production prédominante de l'élevage local; en vue d'assurer le maintien et le développement de ces cultures, un soutien aux industries locales de transformation a pu être mis en place et devra être poursuivi.

When the recommendation is approved and if it is necessary for its uniform application, the Commission will consider making a proposal to the Council for specific legislation on the protection of farmed fish as provided by Directive 98/58/EC [26] on the protection of farm animals.
Une fois cette recommandation approuvée, et s'il s'avère nécessaire pour son application uniforme, la Commission soumettra éventuellement au Conseil une proposition de législation spécifique sur la protection des poissons d'élevage comme le prévoit la directive 98/58/CE [26] concernant la protection des animaux dans les élevages.