Traduction de «farm numbers very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm registration number
numéro d'enregistrement de la ferme [ numéro d'enregistrement de l'exploitation agricole ]

very small farm
microfondium

Index Number of Farm Prices of Agricultural Products for Canada
Nombre - indice des prix à la ferme des produits agricoles pour le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If anything should happen outside of agriculture where these people were to lose that source of income, then you would see a toppling of the farm numbers very quickly.
Si ces personnes perdaient leur source de revenu extérieur, on verrait diminuer très rapidement le nombre d'exploitations agricoles.

We will see our numbers very close to record levels in durum exports, but there will be a larger carryover on the farm, just given the sheer volume that was there.
Nos exportations de blé dur seront très près d'atteindre un niveau sans précédent, mais il y aura un report plus important à la ferme, étant donné le volume.

Moreover, when compared with the decline in farm numbers on a longer period, the rate of decrease is very comparable.
De plus, lorsque l'on compare le taux de réduction du nombre de fermes sur une plus longue période, il est très semblable.

Mr. Speaker, I am very pleased to speak to Bill C-18, an omnibus bill that will alter a number of aspects of farm life.
Monsieur le Président, c'est un grand plaisir pour moi de parler du projet de loi C-18, un projet de loi omnibus qui va bouleverser plusieurs aspects de la vie agricole.

It is technically difficult at this stage to propose specific thresholds for the poultry species which are not mentioned (in practice only a very limited number of farms would be concerned by poultry species not mentioned in the Annex I, e.g. quails, ostriches, pheasants) or for mixed farms.
Il est techniquement difficile, à ce stade, de proposer des seuils spécifiques pour les types de volailles qui ne sont pas mentionnés (en pratique, seul un nombre très restreint d'exploitations seront concernées par des types de volailles non mentionnés à l'annexe I tels que cailles des blés, autruches, faisans) ou pour des exploitations mixtes.

Malta has a very large number of small farms, less than 0.3 hectare in size.
Malte compte un nombre très élevé de petites exploitations de moins de 0,3 hectares.

If the average income of the Community farmer – an abstract and therefore artificial statistical concept – has not already collapsed further despite the policy of systematically cutting prices, it has been at the price of very severe restructurings characterised by a dramatic reduction in the number of people working on farms and a very rapid increase in the concentration of farms together with the intensification of production.
Si, jusqu’ici, le revenu moyen de l’agriculteur communautaire - une notion statistique abstraite et donc artificielle - ne s’est pas effondré davantage, malgré la politique de baisse systématique des prix, c’est au prix de très lourdes restructurations caractérisées par une diminution drastique du nombre des actifs et une accélération très forte de la concentration des exploitations, auxquelles s’est ajoutée l’intensification de la production.

– (IT) Mr President, the report by Mr Garot is plausible and realistic and, therefore, positive, even if not all of the figures that he reports relate to the different types of agriculture that we have in the Union; for example, the 7% increase in income and the 15.7% decrease in the number of farms does not correspond to hill and mountain farming, where the figures are, unfortunately, very different: only a 1% increase in income, but more than 25% of farms are abandoned.
- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Garot est plausible et réaliste; aussi est-il positif, même si tous les chiffres qu’il avance ne concernent pas les différents types d’agriculture que nous connaissons dans l’Union. Par exemple, l’augmentation de 7% des revenus agricoles et la baisse de 15,7% du nombre d’exploitations ne s’appliquent pas à l’agriculture de montagne, où les chiffres sont malheureusement fort différents: pas plus de 1% d’augmentation des revenus, mais plus de 25% d’exploitations abandonnées.

While the Commission estimates that organic farming has grown by 30% a year since 1998, a EUROSTAT survey released on 17 February estimates that the numbers practising this type of farming are still very small, i.e. less than 2% of all farmers.
Alors que la Commission estime que l'agriculture biologique a enregistré une croissance de 30 % par an depuis 1998, il ressort d'une enquête publiée par EUROSTAT le 17 février que le nombre d'agriculteurs pratiquant ce type d'agriculture demeure très faible, à savoir moins de 2 % de l'ensemble des agriculteurs.

The assistance is aimed at creating a net total of 13,500 new jobs with the objective of reducing unemployment to below 10%, boosting the creation of very small firms and small and medium-sized businesses and industries by 5% a year over the period, and increasing the number of trainees in vocational training structures by 15% and training for managers of very small undertakings (including farms) by 20%.
L'ensemble de ces financements visera à créer 13.500 emplois directs nets avec l'objectif de baisser le taux de chômage en dessous de 10%, à augmenter la création des TPE/PME/PMI de 5% par an sur la période, à augmenter le nombre de stagiaires dans les structures de formation professionnelle de 15% et la formation des chefs d'entreprises des TPE (y compris agricoles) de 20%.