Vertaling van "farm sector says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

agricultural sector | farming sector
secteur agricole

stock-farming sector
secteur d'élevage

income-support benefit for the farm sector
aide au revenu du secteur agricole

Characteristics of Canada's Diverse Farm Sector
Caractéristiques du secteur agricole diversifié du Canada

non-farm sector
secteur non agricole [ secteur non fermier ]

On Farm Composting in Nova Scotia Combining Poultry and Swine with Industrial Commercial and Institutional (IC&I) Sector Organics
Le compostage à la ferme en Nouvelle-Écosse en combinant les déchets organiques du secteur industriel, commercial et institutionnel aux fumiers des élevages de volaille et de porcs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many people I know across the Prairies who argue vigorously for the farm producer say that we put in place a wide variety of policy constraints that limit them in moving from one sector to another sector in agriculture, but when we intervene in the industry, it is more often to prop up the large players.
Je connais beaucoup de gens dans les Prairies qui défendent vigoureusement la cause des producteurs agricoles en faisant valoir que nous mettons en place une grande variété de contraintes qui les empêchent de passer librement d'un secteur agricole à un autre, mais que nos interventions dans l'industrie visent surtout à soutenir les grandes exploitations.

Mr. Stan Keyes: Given the move toward the private sector, Ms. Cheng, in the same manner as, say, Transport Canada divested air navigation services to a non-profit organization called NAV CAN, has the Auditor General ever taken a look at the numbers or examined the idea of suggesting that the government not take the lead in appointing, say, a sponsor for e-commerce and going through the whole business of developing the program and the upgrades and everything else, but in fact farm it out, as it were, to the private sector in a tender format to inevitably get the government out of the business of running business, which is what exactly this e-commerce would be all about, and probably do it at considerable cost savings?
M. Stan Keyes: Compte tenu de cette évolution vers le secteur privé, madame Cheng, on peut faire une comparaison avec Transport Canada, qui s'est départi de ses services de contrôle de la navigation aérienne auprès d'une entreprise à but non lucratif appelé NAV CAN; le vérificateur général a-t-il fait les calculs nécessaires ou a-t-il envisagé l'idée de proposer au gouvernement non pas de désigner une sorte de parrain du commerce électronique, ni de mettre au point lui-même le programme, les améliorations et tout le reste, mais au contraire de donner tout cela en sous- traitance au secteur privé par voie d'appel d'offres, pour se retirer lui-même des affaires, puisque c'est bien de cela qu'il s'agit en matière de commerce électronique, l'opération lui permettant en outre de faire sans doute d'importantes économies?

There is European legislation that results in standards for the farming sector, and I must say that the farming sector is maybe one of the only economic sectors for which legislation at European level is, in fact, checked on the ground.
Il existe une législation européenne qui se traduit par des normes pour le secteur agricole, et je dois dire que le secteur agricole est peut-être un des seuls secteurs économiques pour lequel une législation au niveau européen est contrôlée effectivement sur le terrain.

One of the factors under discussion concerns the use of biofuels which is related to a very important and sensitive issue in the Greek farming sector, that is to say the problems faced by sugar producers.
Parmi les paramètres qui sont discutés, figure le régime applicable à l’utilisation des biocarburants, qui interfère avec une question très importante et très sensible pour le potentiel agricole de la Grèce, à savoir la question inextricable des producteurs de sucre.

Bearing in mind the environmental, economic and social significance of this sector for coastal regions, will the Commission say which measures are planned for the development of fish farming?
Eu égard à l’importance environnementale, économique et sociale de ce secteur pour les régions côtières, la Commission pourrait-elle dire quelles mesures sont prévues en faveur du développement de la pisciculture?

"Danish farmers to benefit from competitive farm sector", says Fischler presenting CAP mid-term review in Denmark
«Les agriculteurs danois ont tout à gagner d'une agriculture compétitive», déclare Franz Fischler en présentant la révision à mi-parcours de la PAC au Danemark

The lack of transparency and the improvisation with which my country’s government is acting with regard to the crisis are, in my opinion, the reason for the massive drop in consumption in Spain, for which the cattle farming sector is paying. This is especially the case for my region, Galicia, where cows are an element of social cohesion and, more importantly, are – as a well-known and admired writer says – a totem.
Le manque de transparence et l’improvisation dont a fait preuve le gouvernement de mon pays face à cette crise sont, selon moi, à l’origine de l’effondrement de la consommation en Espagne que paie le secteur de l’élevage, et surtout, celui de ma région, la Galice, où les vaches représentent un élément de cohésion sociale et où elles sont en outre - comme le dit un écrivain connu et admiré - un totem.

Taking the experimental farm at l'Assomption as an example, they say that as a general rule, since this is research on ornamental plants, the private sector will take over.
Donc, on nous donne l'exemple de la Ferme de recherche, à l'Assomption.

Senator Mitchell: There is a very detailed piece in here, for example, for what criteria a farmer would have to meet — and in Alberta, it is very detailed — in order to produce a credit that would then be sanctioned by, in the case of Alberta, the Climate Change Central — which is, as I say, a quasi-government group, part government, part private sector — that would say, " This farm enterprise has met all of these different criteria, and we will therefore qualify them to sell these amounts of credits" .
Le sénateur Mitchell : On prévoit ici des critères très détaillés que devrait respecter un agriculteur, par exemple — et en Alberta, c'est très détaillé —, afin de produire un crédit qui serait reconnu par, dans le cas de l'Alberta, le Climate Change Central — il s'agit, comme je le disais, d'un groupe quasi gouvernemental, qui relève en partie du gouvernement et en partie du secteur privé —, qui dirait : « Cette exploitation agricole a respecté tous les critères; par conséquent, on l'autorise à vendre tant de crédits».