Traduction de «stock-farming sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock-farming sector
secteur d'élevage

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

farming system | stock farming system
système d'élevage

agricultural sector | farming sector
secteur agricole

livestock farm [ stock farm | livestock operation | livestock unit ]
exploitation d'élevage [ atelier d'élevage | ferme d'élevage ]

farm stock [ farm inventory ]
stock agricole

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

banking sector stock [ banking sector share | bank share | bank stock ]
action du secteur bancaire [ action bancaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main aim of the Common Fisheries Policy (CFP) is to strengthen the competitiveness of the sector. It has four elements: the conservation of fish stocks, the restructuring of fishing and fish farming, the organisation of the market for fish and associated products and agreements on fishing with third countries.
Ayant pour objectif essentiel de renforcer la compétitivité du secteur, la politique commune de la pêche (PCP) comporte quatre volets : la conservation des ressources halieutiques, les mesures structurelles en faveur de la pêche et de l'aquaculture, l'organisation des marchés des produits de la mer et les accords de pêche avec les pays tiers.

The purpose of cooperation in this area shall be the pursuit of agrarian reform and the reform of agricultural structures, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, stock farming and the agro-industrial and services sectors in the Republic of Tajikistan, and the development of domestic and foreign markets for Tajik products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply and to develop agri-business and the processing and distribution of agricultural products.
Dans ce domaine, la coopération vise à promouvoir la réforme agraire et des structures agricoles, la modernisation, la lutte contre les maladies, la privatisation et la restructuration de l'agriculture, de l'élevage, du secteur agro-industriel et du secteur des services de la République du Tadjikistan, à développer des marchés nationaux et internationaux pour les produits tadjikes, dans des conditions assurant la protection de l'environnement, compte tenu de la nécessité d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, le développement du complexe agro-industriel, la transformation et la distribution de produits agricoles.

E. whereas the weather-related losses incurred by Spain's arable and stock farming sector were enormous during the frosts, and whereas the authorities are currently in the process of assessing the impact of the drought,
E. considérant que les pertes provoquées par des conditions climatiques néfastes pour le secteur agricole et le secteur de l'élevage espagnols ont été considérables en conséquence des gelées précitées et que les autorités évaluent aujourd'hui les incidences de la sécheresse,

Objective of aid: The aid is aimed at helping small and medium-sized enterprises in the stock and arable farming sector to take part in fairs approved by the Slovak Republic's Ministry of Agriculture for the relevant calendar year
Objectif de l'aide: L'aide vise à aider les petites et moyennes entreprises du secteur de la production animale ou des cultures arables à participer à des foires approuvées par le ministère de l'agriculture de la République slovaque pour l'année civile considérée

Does the Commission intend to take immediate action (fodder subsidies) and medium and long-term measures to ease the pressure on small and medium-sized stock breeders and avert the disaster facing the already diminished livestock farming sector?
Entre-t-il dans les intentions de la Commission de prendre des mesures immédiates (subventionnement des aliments pour animaux) ainsi que des mesures à moyen terme et à long terme qui soulageront les petits et moyens éleveurs et conjureront le spectre de la ruine d'un secteur de l'élevage déjà étiolé?

I. whereas the effects of the drought are being felt, with serious socio-economic repercussions, mainly in agriculture, in stock farming, in forestry, in human consumption, in the environment, in tourism and in the agri-foods sector,
I. considérant les graves répercussions sociales et économiques de la sécheresse, en particulier dans les secteurs de l'agriculture, de l'élevage, de la sylviculture, du tourisme et de l'industrie agro-alimentaire, ainsi qu'en matière de consommation humaine et d'environnement;

How, indeed, can we restore consumer confidence in France and prevent the collapse of the sectors linked to stock-farming if, on the one hand, we put a total ban on the use of meat-and-bone meal by French farmers while at the same time authorising imports of meat from Member States that continue to feed their animals with meat-and-bone meal and refuse to carry out tests?
Comment, par exemple, redonner confiance au consommateur français et éviter l’effondrement des filières liées à l’élevage si d’une part on interdit complètement l’usage des farines animales aux éleveurs français et si dans le même temps on autorise l’importation de viandes provenant d’États membres qui continuent à nourrir leurs animaux avec des farines carnées et se refusent à procéder à des tests ?