Traduction de «farm talks says » (Anglais → Français) :

There is a rather nice saying that the future belongs to the young, but we can turn this around when we talk of European farming and say that, without young farmers, there is no future.
Comme on dit, l’avenir appartient à la jeunesse. Et inversement, on peut dire pour l’agriculture européenne : pas d’avenir sans jeunes agriculteurs.

I have been talking to some of the farm leaders and they say that two years ago they could get thousands of farmers out to a meeting. They cannot get 200 farmers out today.
Des leaders du secteur agricole m'ont dit qu'il y a deux ans, ils pouvaient faire venir des milliers d'agriculteurs à une assemblée, alors qu'aujourd'hui ils ont de la difficulté à en avoir 200.

When we talk to farmers and the farm groups, what do they say?
Lorsqu'on s'entretient avec des agriculteurs et des groupes agricoles, que disent-ils?

"EU ready to take the lead in WTO farm talks", says EU Commissioner Fischler in Thailand
«L'UE prête à prendre l'initiative dans les discussions de l'OMC sur l'agriculture», déclare le commissaire Fischler en Thaïlande

"Big prize on offer for Argentina in WTO and Mercosur farm talks", EU Farm Commissioner Fischler says
«Les négociations de l'OMC sur l'agriculture et les négociations agricoles UE/Mercosur : un énorme enjeu pour l'Argentine», affirme Franz Fischler, membre de la Commission UE chargé de l'agriculture

“We need realism and pragmatism for Finnish farm aid talks”, says EU Agriculture Commissioner Fischler
«Nous devons faire preuve de réalisme et de pragmatisme dans les discussions sur l'aide à l'agriculture finlandaise», déclare M. Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture