Vertaling van "farmed salmon still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmed salmon | reared salmon
saumon d'élevage

salmon farming | salmon ranching
élevage de saumons

farmed salmon
saumon d'élevage

Worldwide farmed salmon supply forecast to the year 2000
Worldwide farmed salmon supply forecast to the year 2000

Farmed salmon price monitoring study
Farmed salmon price monitoring study

trout-farming | salmon breeding | culture of salmonids
salmoniculture | élevage des salmonidés | élevage de la truite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The supply for sustainably farmed salmon still does not meet the demand, in which retailers committing to 100% sustainable buy timelines provide a unique opportunity for Canada to become a leader in our closed containment technology.
L'approvisionnement en saumon élevé de façon durable ne répond toujours pas à la demande, et les détaillants qui se sont engagés à s'approvisionner en sources 100 p. 100 durables à des dates fixes représentent une possibilité unique pour le Canada de devenir un chef de file dans la technologie d'élevage en parcs clos.

However, there's a lot of transportation that is of value to the local area. We're still in the process of—through our labour market partner agreement with the Province of B.C.—trying to maximize employment and economic opportunities in our region through our communities that are producing half of British Columbia's farmed salmon.
Nous essayons encore actuellement — dans le cadre de notre accord de partenariat sur le marché du travail avec la province de la Colombie-Britannique — de maximiser l’emploi et les possibilités économiques dans notre région par le truchement de nos collectivités qui produisent la moitié du saumon d’élevage de la Colombie-Britannique.

Yes, the sulfide levels did recover, but after two years of sampling, the salmon farm sites still had 35% fewer species than my control site.
Oui, le niveau de sulfure a diminué, mais après deux ans d'échantillonnage, le site de la ferme salmonicole abritait toujours 35 p. 100 moins d'espèces que dans mon emplacement témoin.

This is one reason why the European Union should aspire to a policy on salmon that keeps as close to nature as possible, although salmon farms will of course still be needed for the production of both rainbow trout and salmon.
C’est une des raisons pour lesquelles l’Union européenne devrait, en ce qui concerne le saumon, aspirer à une politique restant aussi proche que possible de la nature, même si, bien entendu, les installations d’élevage du saumon seront toujours nécessaires pour la production de la truite arc-en-ciel et du saumon.

Even if you could take the salmon out of the water and place the farms on land, which would probably reduce the need for some of the pesticides and antibiotics and reduce some of the stress, there is still the problem of tremendous numbers of wild forage fish, such as herring, that are ground up for meal to feed to farmed salmon.
Même si on retirait les saumons de l'eau pour les installer dans des exploitations sur terre, ce qui entraînerait probablement une réduction de l'utilisation des pesticides et des antibiotiques de même qu'une diminution du stress, on ferait toujours face au problème de la quantité énorme de poissons fourrages d'origine sauvage, comme le hareng, qui sont réduits en farine pour nourrir le poisson d'élevage.

Still others argued that the market price of farmed salmon is artificially low because the industry does not bear the environmental costs of production.
Et certains soutiennent que le prix du saumon d’élevage est artificiellement bas, parce que les aquaculteurs n’assument pas les coûts environnementaux de la production.