Vertaling van "trout-farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trout-farming | salmon breeding | culture of salmonids
salmoniculture | élevage des salmonidés | élevage de la truite

trout farming | trout-farming
truiticulture | trutticulture

trout rearing [ trout farming ]
trutticulture

trout farming [ trout culture ]
truiticulture [ trutticulture ]

trout farm
établissement de salmoniculture

trout farm
établissement de trutticulture

large rainbow trout | large 'salmon' trout | large trout | salmon trout
grosse truite | grosse truite arc-en-ciel | truite dite saumonée | truite saumonée

steelhead trout | sea-run rainbow trout | steelhead | coast rainbow trout
truite steelhead

trout-fishing season | trout season | trout-season
truitaison

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those diseases are easily transmitted and are shown to cause substantial losses in particular to farms rearing Atlantic salmon (Salmo salar), but also populations of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and brown trout (Salmo trutta) may be heavily affected.
Ces maladies se transmettent facilement et il est prouvé qu'elles entraînent des pertes considérables, en particulier dans les fermes aquacoles élevant des saumons de l'Atlantique (Salmo salar), et qu'elles peuvent également toucher durement les populations de truite arc-en-ciel (Onchorhynchus mykiss) et de truite brune (Salmo trutta).

Data 8: Tonnes/year of seawater farmed trout
Donnée 8: tonnes/an de truites élevées en mer

The current legislation protects those aquaculture sectors which were the main ones in the Community when the legislation was adopted, in particular salmonid (trout and salmon) and oyster farming.
La législation adoptée alors protégeait la principale activité aquacole de l’époque, à savoir l’élevage des salmonidés (truites et saumons) et l’ostréiculture.

Freshwater aquaculture chiefly involves trout farming (the main species produced in terms of value, with EUR 500 million), the chief producers being France, Italy, Germany (carp) and Denmark.
L'aquaculture d'eau douce, principalement constituée par l'élevage de truite (première espèce produite en valeur avec 500 millions d'euros). Les principaux producteurs sont la France, l'Italie, l'Allemagne (carpes) et le Danemark.

An issue which has not been raised at all is that other carnivorous fish species, for example tuna, cod, sea bass, sea bream and trout, are farmed in similar conditions and probably exposed to similar contamination.
Le problème des autres espèces de poissons carnivores, comme le thon, le cabillaud, le bar, la daurade et la truite, élevées dans des conditions similaires et probablement exposées à une contamination identique, n’a pas été soulevé.

This is one reason why the European Union should aspire to a policy on salmon that keeps as close to nature as possible, although salmon farms will of course still be needed for the production of both rainbow trout and salmon.
C’est une des raisons pour lesquelles l’Union européenne devrait, en ce qui concerne le saumon, aspirer à une politique restant aussi proche que possible de la nature, même si, bien entendu, les installations d’élevage du saumon seront toujours nécessaires pour la production de la truite arc-en-ciel et du saumon.

In order to increase the level of protection as regards introduction of fish into the area covered by the programme, live trout and other fish destined to restaurants for direct consumption as well as rainbow trout intended for introduction into certain artificial lakes or fish water, must come from farms or areas recognised as free of VHS and IHN.
Pour accroître le niveau de protection, en ce qui concerne l'introduction de poisson dans la zone couverte par le programme, les truites vivantes et autres poissons destinés aux restaurants en vue de la consommation directe ainsi que les truites arc-en-ciel destinées à être introduites dans certains lacs artificiels ou eaux piscicoles doivent provenir de fermes d'élevage ou de zones reconnues indemnes de SHV et de NHI.

The European Community accounts for 4.7% of world aquaculture in value terms, but is the chief world producer for most of the species farmed on its territory (trout, sea bass, sea bream, European eel, turbot, mussels and oysters).
La Communauté européenne représente 4.7 % en valeur de l'aquaculture mondiale, mais elle occupe la première place mondiale pour la plupart des espèces produites sur son territoire (truite, bar, daurade, anguille européenne, turbot, moules, huîtres).

- Indicator 11: tonnes/year of freshwater farmed trout
- Indicateur 11: tonnes/an de truite élevée en eau douce

- Indicator 8: tonnes/year of seawater farmed trout
- Indicateur 8: tonnes/an de truite élevée en mer