Traduction de «farmed salmon those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmed salmon | reared salmon
saumon d'élevage

salmon farming | salmon ranching
élevage de saumons

farmed salmon
saumon d'élevage

Worldwide farmed salmon supply forecast to the year 2000
Worldwide farmed salmon supply forecast to the year 2000

trout-farming | salmon breeding | culture of salmonids
salmoniculture | élevage des salmonidés | élevage de la truite

Farmed salmon price monitoring study
Farmed salmon price monitoring study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally speaking, though, you won't find those sorts of pathogens in farmed salmon.
De façon générale cependant, vous ne trouverez pas ce genre de pathogènes dans le saumon d'élevage.

Those diseases are easily transmitted and are shown to cause substantial losses in particular to farms rearing Atlantic salmon (Salmo salar), but also populations of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and brown trout (Salmo trutta) may be heavily affected.
Ces maladies se transmettent facilement et il est prouvé qu'elles entraînent des pertes considérables, en particulier dans les fermes aquacoles élevant des saumons de l'Atlantique (Salmo salar), et qu'elles peuvent également toucher durement les populations de truite arc-en-ciel (Onchorhynchus mykiss) et de truite brune (Salmo trutta).

When considering infectious agents or disease agents on those salmon farms, on average the survival of the farmed salmon exceeds 97%. Any other losses beyond that are due to environmental and predation issues, so overall the farmed fish are very healthy populations.
Quand on parle d'agents infectieux, de vecteurs de maladies sur les fermes salmonicoles, le taux de survie des saumons d'aquaculture est, en moyenne, supérieur à 97 p. 100. Toutes les autres pertes sont dues à des facteurs environnementaux et aux prédateurs.

I remember some years ago, at least five, possibly six years ago, talking with someone who worked with Mr Fischler at the Commission, who told me, when we were in the midst of the BSE crisis, that the second food crisis to hit Europe would be in farmed salmon. Those words stayed with me and this is why I was keen for a debate to take place on the matter.
Par ailleurs, je me souviens - et c’est pourquoi j’ai souhaité qu’un débat soit organisé sur cette question - qu’il y a quelques années, sans doute cinq ou peut-être six ans, j’avais eu une discussion avec un fonctionnaire de la Commission européenne qui travaillait avec M. Fischler et qui m’avait dit, alors même que nous étions en pleine discussion sur la crise de l’ESB, que le deuxième scandale alimentaire que nous connaîtrions en Europe serait celui du saumon d’élevage.

The current legislation protects those aquaculture sectors which were the main ones in the Community when the legislation was adopted, in particular salmonid (trout and salmon) and oyster farming.
La législation adoptée alors protégeait la principale activité aquacole de l’époque, à savoir l’élevage des salmonidés (truites et saumons) et l’ostréiculture.

Conditions for farming salmon are different from those of the Maritimes and British Columbia.
Les conditions d'élevage du saumon sont différentes de celles des Maritimes ou de la Colombie- Britannique.

You get comments like “Farm salmon hurt wild stocks”, and when you get those kinds of reports from DFO scientists—these aren't environmental groups saying this—I'm glad Canada is using a precautionary principle in that regard in order to ascertain the best science so that when aquaculture does grow, we will do it with minimal or no mistakes.
On entend dire que la salmoniculture nuit aux stocks de poisson sauvage et quand on voit ce genre de rapport de scientifiques du MPO—ce ne sont pas des groupes environnementalistes qui le disent—je suis alors heureux que le Canada respecte le principe de prudence et s'assure d'avoir les meilleures données scientifiques possible pour que le jour où l'aquaculture ira de l'avant, nous le fassions en commettant le moins de fautes possible ou encore mieux aucune erreur.

It is refreshing to be asked this question, although the great divide that now separates the proponents of salmon farming from those who oppose it, should not be underestimated.
Nous avons de quoi nous réjouir quand nous posons cette question, même s'il ne faut pas sous-estimer le fossé qui sépare les tenants de la salmoniculture de ceux qui s'y opposent.