Vertaling van "farmer from eastern canada who just doesn " (Engels → Frans) :

This afternoon, I had the opportunity to meet in my office with a young farmer from eastern Canada, from the Restigouche area, who has travelled all the provinces from east to west.
Cet après-midi, j'ai eu l'occasion de rencontrer à mon bureau un jeune agronome de l'Est du Canada, de la région du Restigouche, qui a parcouru les provinces de l'Est et l'Ouest du Canada.

The second point I draw from the discussion is that the Competition Act in Canada just doesn't work to protect farmers' interests.
La deuxième chose que je conclus de cette discussion est que la Loi sur la concurrence ne protège pas les intérêts des agriculteurs.

The member who just spoke and the minister of agriculture who comes from Saskatchewan will know that the interest free cash advance is not just a benefit to the farmer but it is a benefit to all of Canada.
La députée qui vient de prendre la parole et le ministre de l'Agriculture, originaire de la Saskatchewan, savent que les paiements anticipés sans intérêt sont avantageux non seulement pour les agriculteurs, mais aussi pour l'ensemble des Canadiens.

And we could also say, when we hear the Minister of Finance bring down a budget like this, that in my riding-and you come from a nice part of Eastern Canada where there are wonderful oysters, well, we found a new way to open them, and I was talking to people from Eastern Canada who came down to demonstrate in front of Saint-Jean-just a minute Mr. Speaker, I am finishing my sentence-against the closing of the military college, and they said this-Mr.
Et on pourrait dire également, lorsqu'on entend le ministre des Finances présenter un budget semblable, bien, dans mon comté-et vous venez d'une belle partie de l'est du Canada où on mange des huîtres extraordinaires, eh bien, on a trouvé un nouveau moyen de les ouvrir, et je rencontrais des gens, justement, de l'est qui sont venus manifester devant Saint-Jean-un instant, monsieur le Président, je termine ma phrase-pour la fermeture du collège militaire, et ils disaient ceci-monsieur le Président, vous me permettrez de finir afin de laisser à mon honorable confrère le temps de répondre .

Why is our agriculture minister a used-strawberry farmer from eastern Canada who just doesn't seem to get it?
Pourquoi le ministre de l'Agriculture est-il un producteur de fraises défroqué de l'Est qui n'y comprend rien?