Traduction de «finance bring down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring-down letter [ take-down letter ]
lettre de mise à jour

bring-down letter | take-down letter
mise à jour de la lettre de confort

bring down | get | win
abattre

bring down the budget/to
présenter son programme fiscal

bring down | to tip
basculer, | renverser

bring down
abattre

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario
Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

Bringing Down the Barriers: Women with Disabilities and the Workplace
Bringing Down the Barriers: Women with Disabilities and the Workplace

to bring down (1) | to tackle (2)
faucher

restructuring capital | turnaround financing | turnaround funding | turnaround capital | turnaround funds | down round
capital de restructuration | capital restructuration | capital de retournement | capital retournement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are providing additional financing for innovative projects and SMEs under the European Fund for Strategic Investments; we are helping businesses prepare funding applications through the Advisory Hub; we are letting investors worldwide know what investment opportunities exist in Europe through the Project Portal; and we are bringing down barriers to investment through the Capital Markets Union and other EU initiatives.
Nous fournissons des financements supplémentaires à des projets innovants et à des PME dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques; nous aidons les entreprises à préparer leurs demandes de financement en passant par la plateforme de conseil; nous informons les investisseurs du monde entier, par l'intermédiaire du portail de projets, des possibilités d’investissement qui existent en Europe; et nous levons les obstacles à l’investissement à travers l’Union des marchés des capitaux et d’autres initiatives de l’Union.

In its First Progress Report since the Finance Ministers agreed an Action Plan on reducing non-performing loans (NPLs), the Commission highlights the further improvement in NPL ratios and forthcoming measures to bring NPL stocks down further.
Dans son premier rapport d'étape présenté depuis l'adoption, par les ministres des finances, d'un plan d'action visant à réduire les prêts non performants (PNP), la Commission met en avant la poursuite de l'amélioration des ratios de PNP et les prochaines mesures destinées à réduire davantage l'encours de ces prêts.

While most Member States have had to take far reaching measures to bring down debt levels and decrease budget deficits in order to bring the public finances back to a sustainable path, some countries have been affected to the extent that they have taken recourse to the financial support mechanisms of the EU.
La plupart d'entre eux ont dû prendre des mesures draconiennes pour abaisser leur niveau d'endettement et réduire leur déficit budgétaire afin de stabiliser durablement les finances publiques, mais certains ont connu des difficultés si graves qu'ils ont eu recours aux mécanismes de soutien financier de l'Union européenne.

In recommendation No. 20 of the report of the Standing Committee on the Status of Women, we are asking that when the Department of Finance brings down its budget, and with all subsequent budgets, it publish its gender-based analysis of the measures included therein.
À la recommandation n 20 du rapport du Comité permanent de la condition féminine, nous demandons que le ministère des Finances, en même temps que son budget et à la suite de celui-ci, publie des mesures et l'étude de la sexospécificité qui s'y rattache.

Public finances are to be reorganised with the single focus of bringing public debt down to an arbitrary 60% of GDP, and deficits are basically to be ruled out.
Les finances publiques doivent être réorganisées dans le but unique de ramener la dette publique sous le plafond arbitraire des 60 % du PIB, et les déficits sont pratiquement interdits.

The Minister of Finance brings down a budget for a given year.
Le ministre des Finances dépose un budget pour une année donnée.

We always conduct prebudget consultations before the Minister of Finance brings down any budget.
Nous menons toujours des consultations prébudgétaires avant que le ministre des Finances ne dépose un budget.

5. Notes that the French Government has undertaken a first step in implementing structural reforms (pension reform, implementation of social security reform) which should be highly beneficial to public finances in the long term but which will not bring down the budget deficit in the immediate future;
5. constate que le gouvernement français a engagé la première étape de la mise en œuvre de réformes structurelles (réforme des retraites, mise en œuvre d'une réforme pour la sécurité sociale) qui devraient avoir des conséquences très positives sur les finances publiques à long terme mais qui ne conduisent pas dans l'immédiat à la réduction du déficit budgétaire;

43. Recalls that a margin of EUR 2.2 million exists under heading 5 in the 2002 budget and that, according to the estimates of the institutions for 2003, the needs for enlargement preparations cannot be financed under the current ceiling for 2003; therefore considers that a front-loading from 2003 to 2002, using all available margins, should be looked at in a context of sound management; calls on all institutions to assess the feasibility of using transfers and amending budgets to bring forward to 2002 appropriations which can help scale down the requirements for 2003;
43. rappelle qu'il existe dans le budget 2002 une marge de € 2,2 millions sous le plafond de la rubrique 5 et que, selon les estimations des institutions pour 2003, les préparatifs de l'élargissement ne peuvent pas être financés dans le respect du plafond actuel pour 2003; estime, par conséquent, qu'il importe d'étudier, aux fins d'une gestion rationnelle, la possibilité d'avancer des dépenses de 2003 à 2002 en utilisant la marge disponible; invite toutes les institutions à examiner la possibilité d'avancer à l'exercice 2002, par des virements ou des budgets rectificatifs, tous les crédits pouvant contribuer à une réduction des besoins en 2003;

I should also like to draw your attention to the objective laid down at the Lisbon Summit of achieving, in the European Union, in 2010, a 60% rate of female employment, because this increase in women working is essential not only in order to increase the European GDP, but also to finance the future of social security and to bring about an increase in tax revenues.
Je voudrais encore, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, attirer votre attention sur l’objectif fixé au sommet de Lisbonne qui est celui de porter le taux d’emploi des femmes à 60 %, d’ici 2010, dans l’Union européenne, car cette hausse de l’emploi des femmes est essentielle non seulement pour faire croître le PIB européen, mais aussi pour financer l’avenir de la sécurité sociale et permettre l’augmentation des recettes fiscales.