Traduction de «farmer growing crops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultivating crops for bio-mass | grow crops for biomass | cultivate crops for biomass | growing crops for biomass
cultiver des végétaux pour la biomasse

growing crop | harvestable standing crop | standing crop
culture sur pied | récolte sur pied

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

emblements | growing crop | standing crop
emblavage | emblavures | récolte en cours de croissance | récolte sur pied

free growing crop [ free-growing crop ]
peuplement en croissance libre

tall growing crop [ tall maturing crop ]
culture de grande taille [ culture en lignes élevées ]

growing crop
culture sur pied

Subsistence mixed crop and livestock farmers
Agriculteurs et éleveurs, subsistance

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

crop growing season | crop vegetational season
saison de végétation | saison de croissance | saison de développement et de croissance des plantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the EU, 11 million farmers grow crops on 110 million hectares of land.
Dans l’Union européenne, 11 millions d’agriculteurs cultivent 110 millions d’hectares de terres.

When farmers grow crops just for export, their production decreases.
Lorsque le paysan cultive uniquement un produit destiné à l'exportation, sa production diminue.

The reform paved the way for farmers to grow more energy crops, including short rotation coppice and other perennial crops.
La réforme a incité les agriculteurs à produire davantage de cultures énergétiques, et notamment des taillis à courte rotation et d’autres cultures pérennes.

Farmers are not encouraged to grow crops in response to the realities of the marketplace in those countries and our farmers, as well as producers in other countries, are feeling the effects.
Dans ces pays, on n'encourage pas les agriculteurs à adopter des cultures correspondant aux réalités du marché; nos agriculteurs, ainsi que les producteurs d'autres pays, en subissent les contrecoups.

agriculture, parcel measurement, geodesy and cadastral survey: 11 million farmers grow crops on 110 million hectares of land in the EU.
agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre: dans l'Union, 11 millions d'agriculteurs cultivent 110 millions d'hectares de terres.

in case of one or other form of public intervention, where such intervention results in a farmer growing crops on land previously regarded as ineligible for arable crops area payment in order to continue his normal agricultural activity and the intervention in question means that land originally eligible ceases to be so, Member Sates may not increase their total eligible agricultural area, either temporarily or permanently, by more than 0.1 % of their total base area.
dans le cas d'une intervention publique, quelle que soit sa forme, si cette intervention amène un agriculteur à cultiver des terres précédemment considérées comme non admissibles au bénéfice du paiement à la surface pour les grandes cultures afin de pouvoir poursuivre son activité agricole normale, et si cette intervention signifie que des terres précédemment admissibles cessent de l'être, les États membres ne peuvent augmenter leur surface agricole totale admissible, que ce soit à titre temporaire ou à titre définitif, de plus de 0,1 % de leur superficie de base totale.

Another area, of course, is that for a farmer who wants to sell their crops, let's say terminator technology was being used in order to grow crops with pharmaceutical compounds in them, which definitely you don't want to have in a food crop that you want to sell on the market if it's contaminated, then you can't sell it.
Un autre problème se pose pour l'agriculteur désireux de vendre le fruit de la sa récolte. Disons qu'une technologie « Terminator » a été utilisée pour produire des cultures renfermant des composés pharmaceutiques, ce que vous ne voudrez définitivement pas retrouver dans une culture destinée à l'alimentation — si le produit est contaminé, alors vous ne pouvez pas le vendre.

Bioproduct development is an especially appealing market opportunity for Canadian grain and oil seed farmers, given the experience we already have in growing crops for non-food markets and in growing higher-value identity preserved crops for specialty markets.
L'élaboration de bioproduits est une avenue particulièrement intéressante pour les agriculteurs céréaliers et oléagineux canadiens, étant donné l'expérience que nous avons déjà dans la culture pour les marchés non alimentaires et dans la culture de plantes à plus haute valeur ajoutée et à identité préservée pour les marchés de spécialité.

- 2 - THAILAND 35.000.000 ecu Agricultural credit and rubber grant planting project. The project involve the procurement of fertiliser and other crop inputs for a programme of seasonal credit to farmers growing alternative crops to cassava throughout Thailand.
- 2 - THAILANDE - 35.000.000 ECU Credit a l'agriculture et aide non remboursable projet de plantation d'heveas Ce projet prevoit la fourniture d'engrais et d'autres moyens de production, dans le cadr d'un programme de credits saisonniers, accordes aux paysans de Thailande qui cultivent autre chose que le manioc.