Traduction de «farmer loses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

to lose the service
perdre le service

lose, to
perdre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where a farmer loses livestock as a result of animal disease, or where his crops are affected by plant disease, this does not normally constitute a natural disaster or an exceptional occurrence within the meaning of the Treaty.
lorsqu'un agriculteur perd des animaux en raison d'une épizootie ou que ses cultures sont atteintes par une maladie, cela ne constitue normalement pas une calamité naturelle ou un événement extraordinaire au sens du traité.

Our government has made a commitment that should dairy farmers lose as a result of CETA, our government would put forward mechanisms to help provide compensation to those farmers.
S'il advenait que l'accord commercial nuise aux producteurs laitiers, le gouvernement s'est engagé à mettre en place des mesures visant à indemniser ces agriculteurs.

In some of the dry parts of rural Kenya, farmers risk losing their crops or cattle during periods of drought.
En période de sécheresse, les agriculteurs risquent de perdre leurs récoltes ou leurs troupeaux dans certaines zones rurales du Kenya touchées par ce fléau.

Farmers lose out. Farmers' families lose out.
Les agriculteurs, leur famille, les collectivités rurales: tous seront perdants.

For that reason, I was opposed to implementing modulation on a scale that would result in farmers losing larger amounts.
C’est pourquoi je me suis opposé à une mise en œuvre de la modulation à une échelle qui entraînerait des pertes substantielles pour les agriculteurs.

When I drive around my riding, I see farmers losing revenue, businesses in single industry communities closing their doors and people losing their houses.
Quand je fais le tour de mon comté, je vois des agriculteurs perdre des revenus, des entreprises dans des collectivités mono-industrielles fermer leurs portes et des gens perdre leur maison.

The government should do more than flip a coin with the hopes of farmers: heads, government wins; tails, farmers lose.
Le gouvernement devrait faire davantage que tirer à pile ou face avec les espoirs des agriculteurs: face, le gouvernement gagne; pile, les agriculteurs perdent.

Where, as a consequence of force majeure or exceptional circumstances, a farmer is not able to fulfil the obligations provided for under the sectoral rules, he should not lose his right to the aid payment.
Lorsqu'un agriculteur n'est pas en mesure, en raison d'un cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles, de remplir les obligations prévues par la réglementation sectorielle, il convient qu'il ne perde pas son droit au paiement de l'aide.

-Improve food security and nutrition and promote sustainable value-added agriculture and agro-industry, with a focus on smallholder farmers, as a way to diversify Caribbean economies and avoid that small producers lose their livelihoods.
-Améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition et promouvoir une agriculture et une agro-industrie durables à valeur ajoutée, en mettant l’accent sur les petits exploitants, de façon à diversifier les économies des Caraïbes et à éviter que les petits producteurs perdent leurs moyens de subsistance.

If democracy loses, not only the Canadian farmers lose but the Canadian consumer loses and world customers lose, the world's people who are dependent on the supplies we as western grain producers produce.
Si la démocratie perd la partie, les vrais perdants seront les agriculteurs canadiens, de même que les consommateurs canadiens, les clients du monde entier, tous ceux qui dépendent des denrées produites par les céréaliers de l'Ouest.