Traduction de «farmer secretary quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Farmers' Association
Quebec Farmers' Association

Quebec Young Farmers Provincial Federation
Fédération provinciale des jeunes agriculteurs du Québec

Quebec Young Farmers
Jeunes agriculteurs du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Gilbert Normand (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food)(Fisheries and Oceans), Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Beauce and take this opportunity to reassure farmers not only from Beauce, but from all over Quebec.
L'hon. Gilbert Normand (secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire)(Pêches et Océans) Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Beauce et j'en profite pour rassurer non seulement les producteurs agricoles de la Beauce, mais ceux de tout le Québec.

Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's question on September 30 was: “Can the minister assure us that Quebec sheep farmers are receiving the same treatment from the agency in all aspects as their counterparts in other provinces, and is he prepared to produce agency documents to prove this?”
M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, la députée a posé la question suivante, le 30 septembre: «Le ministre peut-il nous assurer que les éleveurs du Québec reçoivent de l'agence le même traitement, en tous points, que ceux des autres provinces du Canada et est-il prêt à déposer les documents de l'agence pour en faire la preuve?»

Mr. Speaker, last week, the Secretary of State (Agriculture) was unable to explain why farmers in Quebec had received only $50 million out of the $1.5 billion budget for agriculture.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le secrétaire d'État (Agriculture) a été incapable d'expliquer pourquoi les agriculteurs du Québec avaient reçu seulement 50 millions de dollars du budget de 1,5 milliard de dollars consacré à l'agriculture.

From: Fisheries and Oceans Canada Mr. Roger Simon, Resource Manager and Area Representative Mr. Sylvain Vigneau Biologist and Scallop Farmer Secretary, Quebec Sea Farmers Group Representative, Sea Farmers Vice-president, Quebec Fisheries and Aquaculture Group Member, Quebec Sea Farming Round Table Member, Board of Directors, Quebec Sea Farming Development Corporation
M. Sylvain Vigneau Biologiste et pectiniculteur Secrétaire, Regroupement des mariculteurs du Québec Représentant des Mariculteurs Vice-président, Réseau Pêche et Aquiculture du Québec Membre, Table maricole du Québec Membre du conseil d’administration de la Société de développement de l’industrie maricole du Québec

[Translation] Hon. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate on a topic that is highly important to our entire agricultural industry, our farmers, cattle farmers, and, especially in Quebec, all the dairy farmers who are suffering tremendous losses with respect to cull.
[Français] L'hon. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir également dans ce débat puisque c'est un dossier d'une importance capitale pour toute notre industrie agricole, pour nos producteurs, nos éleveurs de bovins et, notamment au Québec, pour tous les producteurs laitiers qui ont à subir des pertes énormes en ce qui concerne la vache de réforme.