Traduction de «farmers deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is inevitable in all facets of life, and western Canadian wheat and barley farmers deserve the same marketing freedom and opportunities as other farmers, not only in Canada but around the world.
Le changement est inévitable dans toutes les facettes de la vie, et les producteurs de blé et d'orge de l'Ouest canadien méritent le même libre choix et les mêmes possibilités en matière de commercialisation que les autres agriculteurs, qu'ils soient au Canada ou ailleurs dans le monde.

We believe that the western farmer deserves the same freedoms and advantages that other farmers in this country have and enjoy.
C'est l'un des grands enjeux. Nous croyons que les agriculteurs de l'Ouest méritent les mêmes libertés et avantages que les autres agriculteurs du pays.

Our farmers deserve it, because they are the ones who produce what is required to feed us.
Nos agriculteurs le méritent, parce que ce sont eux qui produisent ce qui est nécessaire pour nous nourrir.

indicate that young farmers deserve special attention: Europe's ability to provide sufficient, safe and high quality food depends on them.
indique qu'il convient d'accorder une attention particulière aux jeunes agriculteurs, dont dépend la capacité de l'Europe à fournir en quantité suffisante des denrées alimentaires sûres et de qualité;

Our consumers and our farmers deserve clarification.
Nos consommateurs et nos agriculteurs méritent des éclaircissements.

We need to have a long term plan for farmers, working with farmers, to ensure that what we do not end up with is an annual pilgrimage to Ottawa to try to get what I think farmers deserve, which is a decent living from the hard work they do.
Il faut un plan à long terme à l'intention des agriculteurs et il faut travailler de concert avec eux pour ne pas qu'ils soient forcés de faire un pèlerinage annuel à Ottawa pour essayer d'obtenir ce qu'ils méritent bien, à mon avis à savoir que leur dur labeur leur assure une existence convenable.

No more, no less: our farmers deserve to be duly rewarded for the quality products they supply, the environmental services they perform and their role in conserving country landscapes.
Une chose est certaine : pour leurs produits de qualité, pour leurs prestations à l'égard de l'environnement, pour l'entretien du paysage, les agriculteurs ont bien mérité d'être rémunérés équitablement.

The European farmers deserve better.
Les agriculteurs européens méritent mieux que cela !

Farmers deserve to have a guarantee of that, and so should the consumers.
Les éleveurs méritent cette garantie, comme les consommateurs.