Vertaling van "farmers in either " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplementary activities for farmers of either sex
activités complémentaires pour les agriculteurs et agricultrices

measures to encourage the installation of young farmers of either sex
mesures visant l'encouragement de l'installation des jeunes agriculteurs et agricultrices

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

either/or position [ either English or French essential ]
poste réversible

entitled, either immediately or in the future and either absolutely or contingently
a le droit, immédiat ou futur et absolu ou conditionnel

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Guidelines also provide real life examples in each of the sectors concerned, illustrating situations in which farmers’ organisations either are or are not in compliance with the rules.
Les nouvelles lignes directrices fournissent également des exemples tirés de la vie réelle dans chacun des secteurs concernés, illustrant les situations dans lesquelles les organisations d’agriculteurs sont ou non en conformité avec la réglementation.

may provide either that the transfer of rights without transfer of the holding is carried out directly between farmers or that it is carried out via the national reserve.
peuvent prévoir que le transfert des droits sans transfert de l'exploitation s'effectue directement entre agriculteurs ou via la réserve nationale.

Farmers must either get out of the business now or face the very real prospect of future financial ruin.
Les agriculteurs doivent quitter la ferme maintenant ou alors courir le risque très réel de la ruine financière.

We need research to understand whether there has been a significant shift, so that farmers can either adapt to longer-season hybrids at this stage or hold off and continue to grow the hybrids they have been growing, so they do not run into problems when we get another season of really cool weather.
Nous avons besoin de faire des recherches pour comprendre s'il y a eu des changements importants pour que les agriculteurs puissent soit s'adapter à des hybrides cultivés sur une saison plus longue, soit attendre et continuer à cultiver leurs hybrides actuels pour ne pas risquer d'être en difficulté si nous nous retrouvons avec une saison froide.

Compliance with the pesticide restriction shall not be required for schemes that prohibit use of the substances listed in criterion 1(c) and where either testing is carried out or declarations of non-use are obtained from farmers and/or farmer producer groups that are verified by site visits carried out by control bodies accredited by either national governments or recognised organic or IPM certification schemes.
Le respect des restrictions en matière de pesticides n'est pas requis pour les programmes qui interdisent le recours aux substances énumérées au critère 1 c) et dans les cas où des analyses sont effectuées ou des déclarations de non-utilisation sont rédigées par les agriculteurs et/ou par les groupements de producteurs agricoles, qui sont vérifiées par des visites de terrain effectuées par des organismes de contrôle agréés par les gouvernements nationaux ou par des systèmes de certification biologique ou IPM reconnus.

Where several natural persons, including person(s) who are not young farmer(s), participate in the capital or management of the legal person, the young farmer shall be capable of exercising such effective and long-term control either solely or jointly together with other farmers.
Lorsque plusieurs personnes physiques, y compris les personnes qui ne sont pas de jeunes exploitants, participent au capital ou à la gestion de la personne morale, le jeune agriculteur doit être capable d’exercer ce contrôle effectif et durable, seul ou conjointement avec d’autres agriculteurs.

3. Interest shall be calculated for the period elapsing between the notification of the repayment obligation to the farmer and either repayment or deduction.
3. Les intérêts courent de la notification à l'agriculteur de l'obligation de remboursement à la date dudit remboursement ou de la déduction des sommes dues.

1. A farmer who received, ►M1 by transfer, either by sale or by lease for six or more years, free of charge or at a symbolic price ◄ or by way of actual or anticipated inheritance, a holding or part of a holding, that was leased to a third person during the reference period, from a farmer who retired►M1 from agricultural activity ◄ or died before the date for lodging an application under the single payment scheme in its first year of application, shall receive payment entitlements calculated by dividing a reference amount, established by the Member State, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion, by a number of hectares not higher than the number of hectares of the holding or part of the holding he received.
1. Lorsqu’un agriculteur reçoit, ►M1 par transfert, soit par vente ou dans le cadre d'un bail de six années ou plus, à titre gratuit ou à un prix symbolique ◄ , ou par voie d'héritage ou d'héritage anticipé, une exploitation ou une partie d'une exploitation qui était affermée à un tiers durant la période de référence, de la part d'un agriculteur parti à la retraite►M1 en quittant l'activité agricole ◄ ou décédé avant la date d'introduction d'une demande au titre du régime de paiement unique durant sa première année d'application, les droits à paiement qui lui sont octroyés sont calculés en divisant un montant de référence établi par l'État membre selon des critères objectifs et de manière à assurer l’égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter des distorsions du marché ou de la concurrence par un nombre d'hectares inférieur ou égal au nombre d'hectares de l'exploitation ou de la partie d'exploitation qu'il reçoit.

What happens is that the Canadian Wheat Board says that it is the controller on behalf of the federal Government of Canada of the wheat trade in the country and that farmers will either deal with the board or be thrown in jail, unless it happens to be Frank Hurley who gets a slap on the wrist.
La Commission canadienne du blé dit qu'elle agit, a nom du gouvernement fédéral, à titre de contrôleur du commerce du blé au pays et que les agriculteurs doivent traiter avec elle ou se retrouver en prison.

The aid is totally unrelated to each farmers output (either present or past).
L'aide est absolument indépendante de toute production de l'agriculteur (présent ou passé).