Traduction de «farmers in his province alone » (Anglais → Français) :

I noticed with interest that about 11% of the small business loans are in his province alone.
Je lui signale que 11 p. 100 des prêts aux petites entreprises ont été accordés à des entreprises de sa seule province.

The intention of my colleague for Brandon—Souris is praiseworthy and understandable, since it reflects the experiences of the farmers of his province as a result of natural catastrophes.
L'intention de mon collègue de Brandon—Souris est louable et compréhensible, car elle reflète les désagréments subis lors des catastrophes naturelles vécues au Manitoba par les agriculteurs de sa province.

What does the member for Richmond—Arthabaska think the impact will be on farmers in his province when the Prime Minister gets to his next step, which is Order.
Ainsi, d'après le député de Richmond—Arthabaska, quelles seront les répercussions sur les agriculteurs de sa province lorsque le premier ministre passera à sa prochaine étape, à savoir.

Saskatchewan's agriculture minister says the cost to farmers in his province alone would be $500 million to $600 million, money the province does not have.
Selon le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan, cette loi pourrait coûter aux seuls agriculteurs de sa province entre 500 et 600 millions de dollars, argent que la province n'a pas.

I might suggest that if the hon. member really wanted the farmers in his province to benefit from the money that is there to help farmers across this country, he would go back home and convince the provincial minister in his own province that they sign on to the agricultural policy framework, because by not doing so they have not even committed their 40% to the programs and the money that is there for the farmers into the future.
Je dirais que, si le député veut vraiment que les agriculteurs de sa province profitent de l'argent mis à la disposition des agriculteurs canadiens, il retournera chez lui pour convaincre le ministre de sa province de signer le Cadre stratégique pour l'agriculture. En ne le faisant pas, la province n'a même pas engagé ses 40 p. 100 dans le programme et les ressources mis à la disposition des agriculteurs.