Vertaling van "his province alone " (Engels → Frans) :

I noticed with interest that about 11% of the small business loans are in his province alone.
Je lui signale que 11 p. 100 des prêts aux petites entreprises ont été accordés à des entreprises de sa seule province.

The average income for an artist in Quebec is a maximum of $10,000, earned from his or her art alone. The anglophones in Quebec may earn even less, often forcing them to leave the province for greener pastures.
Le revenu moyen d'un artiste au Québec s'élève, au plus, à 10 000 $, si on tient compte du revenu tiré exclusivement de son art. Les artistes anglophones au Québec risquent de gagner encore moins, ce qui les oblige à quitter la province pour des cieux plus cléments.

Saskatchewan's agriculture minister says the cost to farmers in his province alone would be $500 million to $600 million, money the province does not have.
Selon le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan, cette loi pourrait coûter aux seuls agriculteurs de sa province entre 500 et 600 millions de dollars, argent que la province n'a pas.

He should know that this deal is worth $507 million this year alone to his province and my province of Saskatchewan.
Il devrait savoir que cette entente représente 507 millions de dollars cette année seulement pour la Saskatchewan, notre province à tous deux.

I can tell the hon. member that last week, in the company of the President of the Treasury Board in my own province of Manitoba, a neighbouring province to his, we announced133 projects for over $130 million creating close to 3,000 jobs in that one province alone.
Ensemble, nous avons annoncé 133 projets représentant plus de 130 millions de dollars, ce qui créera près de 3 000 emplois dans cette seule province. Les Manitobains en sont très heureux.